1
00:01:01,900 --> 00:01:04,700
¿Adónde vas vestido así?
a esta hora del día?

2
00:01:04,700 --> 00:01:07,200
Er... ¿Fiesta de disfraces?

3
00:01:07,300 --> 00:01:10,300
¿Cómo vas?
¿Maldita pastilla de frutas?

4
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
Gracioso, lo eres.

5
00:01:12,500 --> 00:01:14,700
Ya te lo dije. Ir al fútbol.

6
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
- ¿8:30 de la mañana?
- Sí.

7
00:01:17,600 --> 00:01:19,700
Es un saque inicial temprano, ¿no?

8
00:01:19,800 --> 00:01:22,400
Debo pensar que nací ayer.

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,300
- Sólo ten cuidado.
- Ven aquí.

10
00:01:35,500 --> 00:01:38,700
Y no despiertes al bebé al salir.

11
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
Sí, ¿puedo hablar?
al doble de Super Mario, ¿por favor?

12
00:02:10,300 --> 00:02:12,800
Chico Bexy. ¿Qué? Tienes un trabajo.
como llamada de alarma?

13
00:02:12,900 --> 00:02:16,600
<i>Sí, está bien, Yeti. Te veo</i>
<i>Los chicos de Millwall están hoy en el norte.</i>

14
00:02:16,700 --> 00:02:20,200
Podría estar en King's Cross aproximadamente
al mismo tiempo que tú. ¿Te apetece una reunión?

15
00:02:20,200 --> 00:02:24,400
¿Qué pasa? Suenas un poco desgastado.
¿Todavía estás destrozado porque te seguimos pillando?

16
00:02:24,500 --> 00:02:27,200
No podrías resfriarte, idiota.
¿Te apetece o no?

17
00:02:27,200 --> 00:02:31,300
- No lo creerías.
- El pub detrás de la estación. Dirígete a eso.

18
00:02:31,400 --> 00:02:35,500
- Ah, y no traigas el Old Bill. Césped.
- Allí estaremos. Gilipollas.

19
00:02:35,600 --> 00:02:39,200
Cuida tu espalda. Porque voy a
Te abres como un sobre.

20
00:02:39,200 --> 00:02:42,300
Sí, no soportas un...

21
00:04:09,300 --> 00:04:11,400
¡Muy bien, Bexy!

22
00:04:12,400 --> 00:04:13,800
¿Cómo estás, Bexy?

23
00:04:14,700 --> 00:04:16,400
- Está bien.
- Está bien, Bex.

24
00:04:16,500 --> 00:04:19,600
- ¿Ves algo?
- No. Aunque acabo de hablar con su mejor chico.

25
00:04:19,700 --> 00:04:22,600
Él considera que tienen mano firme
y listo para una reunión.

26
00:04:22,600 --> 00:04:25,300
- ¿Cuántas cabezas tenemos aquí?
- 30 o 40.

27
00:04:25,300 --> 00:04:28,000
- Además, los viejos nos encontrarán en el metro.
- Bien.

28
00:04:28,100 --> 00:04:30,700
- ¿Qué pasa, Beef?
- Dulce Bex.

29
00:04:30,700 --> 00:04:33,000
- ¿Quieres un trago?
- R Blancos.

30
00:04:33,000 --> 00:04:35,800
Nunc, tráeme una cerveza
y consíguele un R Whites, ¿quieres?

31
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
Aquí. La otra noche calcula
Se apoderó de esa Lorraine.

32
00:04:39,100 --> 00:04:41,600
Te lo digo, lo hice.
La plateé y todo.

33
00:04:41,700 --> 00:04:44,600
- ¿Lorena?
- Buen tipo, fuera de los pisos. ¿Con el look mojado?

34
00:04:44,700 --> 00:04:46,000
- Oh sí.
- ¿La tienes?

35
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Sí, la tengo, la tengo.
¿Cómo estuvo ella, alguna buena?

36
00:04:48,100 --> 00:04:51,300
No precisamente. cara preciosa,
sino un chapoteo como un kebab.

37
00:04:51,300 --> 00:04:54,100
- ¿Donador?
- No, Lorena.

38
00:04:55,800 --> 00:04:57,400
J, me refiero al kebab, amigo.

39
00:04:58,800 --> 00:05:01,300
- ¡Joder, despierta!
- Vamos, Trigo.

40
00:05:01,300 --> 00:05:04,100
- Vamos a echar un rato, ¿eh?
- 'Aquí, dale diez, ¿quieres?

41
00:05:04,100 --> 00:05:06,800
- Tengo bebidas en camino.
- ¿Estás enojado? Vamos.

42
00:05:06,900 --> 00:05:08,100
- Vamos.
- Joder.

43
00:05:08,100 --> 00:05:09,600
Reúne a los jóvenes, ¿quieres?

44
00:05:09,600 --> 00:05:12,200
- Vamos, muchachos, terminen sus bebidas. Vamos.
- Estamos en movimiento.

45
00:05:12,300 --> 00:05:15,100
Deja la bebida. Vamos. ¡Vamos!

46
00:05:15,100 --> 00:05:17,200
Estamos en movimiento.

47
00:05:19,500 --> 00:05:22,800
¿Quedarte ahí rezagado todo el día?
Están preparados para esto.

48
00:05:22,900 --> 00:05:25,200
¿Adónde vas, Michael? Ven aquí.

49
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
Están preparados para esto, esta mafia.

50
00:05:30,900 --> 00:05:34,400
Quieren quedarse ahí
Todos se emborrachan todo el día.

51
00:05:34,500 --> 00:05:37,500
- Entonces déjalos, Bex.
- ¿Está seguro?

52
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
Malditos jóvenes, ¿no?

53
00:05:39,500 --> 00:05:42,800
Tampoco empieces a gritar.
cuando lleguemos allí, ¿sí?

54
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
¿Qué pasa?

55
00:05:49,600 --> 00:05:53,000
- Ya están, muchachos, vamos.
- Aquí el maldito viejo Bill.

56
00:05:53,000 --> 00:05:56,200
- Maldito viejo Bill.
- Escucha, aquí hay curiosos.

57
00:05:56,300 --> 00:05:59,100
- Huyamos.
- Dulce, hijo. Dulce.

58
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
<i>..350 aficionados del West Ham...</i>

59
00:06:01,200 --> 00:06:03,500
Que nadie empiece a hablar y todo eso.

60
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Que nadie empiece a hablar mucho.

61
00:06:05,500 --> 00:06:07,000
- ¿Está bien?
- ¿Está cerrado, Bex?

62
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
El pub no está abierto. ¡Qué libertad!

63
00:06:08,600 --> 00:06:10,900
- El maldito pub está cerrado.
- 'Disculpe, amigo. Mantenlo ahí.

64
00:06:10,900 --> 00:06:13,800
- ¿Adónde crees que vas?
- Vuelve al pub, amigo. Encuéntrame pájaro.

65
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
- ¿Con 200 de tus amigos?
- Voy para allá, policía.

66
00:06:17,000 --> 00:06:19,600
- El pub ni siquiera está abierto. No creo esto.
- Maldita no presentación.

67
00:06:19,700 --> 00:06:23,300
No se presentaron, los cabrones,
y hay curiosos aquí. ¡Joder!

68
00:06:23,300 --> 00:06:26,500
- Malditos cabrones. No lo creo.
- ¿No tienes que coger un tren?

69
00:06:26,500 --> 00:06:30,400
Algunos de ustedes se deslizan por los pisos.
¡De pie! Joder, por el amor.

70
00:06:30,500 --> 00:06:33,200
<i>...definitivamente</i>
<i>algunos hooligans del West Ham...</i>

71
00:06:33,300 --> 00:06:36,200
Bex, ¿dónde está Millwall?
Aquí no hay ningún maldito Millwall, amigo.

72
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Vamos. Vamos, vamos.

73
00:06:38,800 --> 00:06:41,000
¿Próximo? ¡Desencadenar! Desencadenar.

74
00:06:41,100 --> 00:06:43,000
- El camino no está abierto, muchachos.
- ¿Dónde están?

75
00:06:43,100 --> 00:06:46,100
- Vuelve por el otro lado.
- Seguir Trig.

76
00:06:46,100 --> 00:06:49,200
Ho-ho. Espera, aquí están.
¡Echa un vistazo, aquí estamos!

77
00:06:49,300 --> 00:06:51,800
Levántate, ¿quieres? ¡Levántate, joder!

78
00:06:51,900 --> 00:06:55,300
- ¡Vamos, West Ham, están aquí!
- ¡Vamos, West Ham!

79
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
¡Que se joda el viejo Bill! ¡Sube aquí, ahora!

80
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
¡Conmigo! ¡Vamos!

81
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
¡Aquí estamos!

82
00:07:06,700 --> 00:07:09,300
¡Muy bien, ven aquí! ¡Millwall, ven aquí!

83
00:07:09,300 --> 00:07:12,400
¡Todos por aquí! ¡Ven aquí!

84
00:07:12,400 --> 00:07:14,800
¡Nada de correr, ninguno de ustedes!

85
00:07:15,900 --> 00:07:18,300
Sostenlo. ¡Retirarse por! ¡Retirarse por!

86
00:07:21,700 --> 00:07:24,900
- ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
- Date la vuelta.

87
00:07:41,100 --> 00:07:45,100
- Estoy jodidamente aquí. ¡Estoy jodidamente aquí!
- ¡Quédate donde estás!

88
00:07:53,900 --> 00:07:56,000
¡Es la misma puta cosa, Yeti!

89
00:07:56,000 --> 00:07:59,100
¡Tú, idiota de dos chelines del East End! ¡Que te jodan!

90
00:07:59,200 --> 00:08:01,300
No hables conmigo, Yeti.

91
00:08:04,700 --> 00:08:07,200
Maldito muñeco.

92
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Por el amor de Dios,
espolvorea la bocanada en el porro, ¿quieres?

93
00:08:22,100 --> 00:08:24,400
¿De qué estás hablando?
Ni siquiera sé inhalar.

94
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
¡No sé inhalar!

95
00:08:26,500 --> 00:08:29,200
Estaba fumando Templeball
Cuando todavía hablabas de Leb, amigo.

96
00:08:29,300 --> 00:08:32,100
Lo estaba, ¿no?
Estuve atacando hace tres años.

97
00:08:32,100 --> 00:08:33,700
¡Cuchillos calientes! ¿Seguro?

98
00:08:33,800 --> 00:08:36,700
Sólo te he visto una vez con el cuchillo caliente.
y te quedaste sin dinero.

99
00:08:36,700 --> 00:08:39,100
- Despierta, lo estabas.
- Sí, bueno, no te preocupes por mí.

100
00:08:39,200 --> 00:08:42,000
Soy el maldito rey del puff.
Soy el viejo.

101
00:08:42,900 --> 00:08:45,300
¡Oye, amigo! ¡Oye, amigo!

102
00:08:53,400 --> 00:08:57,600
¿Por qué te estás poniendo tan complicado? solo
porque has tenido algunos problemas en un porro.

103
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
No me estoy poniendo complicado, sólo digo.

104
00:08:59,600 --> 00:09:02,700
No puedo lidiar con el breakdance
y toqueteando a tu hermana pequeña.

105
00:09:02,700 --> 00:09:05,200
- Debe ser algo más.
- ¿Cómo qué?

106
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Joder lo sabe. Pero debe haber algo.

107
00:09:10,300 --> 00:09:12,400
¿Tocaste a mi hermana pequeña?

108
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
Sentí pena por ella.

109
00:09:16,200 --> 00:09:18,900
Todavía vienes a Lips esta noche.
aunque, ¿sí?

110
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
- Entonces será mejor que te vayas a la mierda ahora.
- Está bien. No tomes limón, casco.

111
00:09:23,900 --> 00:09:25,800
- Eres demasiado joven.
- No voy a tomar limón.

112
00:09:25,800 --> 00:09:29,800
Sólo le estás dando la talla grande.
Como siempre. Casco.

113
00:09:46,000 --> 00:09:49,400
- Sintonía.
- No pares la música.

114
00:09:49,500 --> 00:09:51,500
Aquí estás.

115
00:09:51,600 --> 00:09:53,700
¡Oye, amor!

116
00:09:53,700 --> 00:09:57,400
Oh, vete a la mierda, par de derretidos.
El truco más antiguo del libro, claro está.

117
00:10:07,300 --> 00:10:09,400
Lo siento, llego tarde, papá.

118
00:10:09,400 --> 00:10:13,000
- ¿Tarde? No llegas tarde. Llegas temprano.
- ¿Qué?

119
00:10:13,000 --> 00:10:15,200
Llegas temprano para mañana por la mañana,
porque no estás pasando

120
00:10:15,300 --> 00:10:18,600
Las tres y media de la puta tarde libre.
como un día de trabajo para mí, papilla.

121
00:10:18,700 --> 00:10:22,000
Muy bien, cálmate. Estoy aquí ahora
y voy a trabajar duro.

122
00:10:24,300 --> 00:10:26,200
Por favor, papá, sólo una puntuación.

123
00:10:26,300 --> 00:10:29,500
Haz un trabajo que valga la pena
y te lo daré.

124
00:10:29,600 --> 00:10:32,600
Sólo pido 20 libras.
¿Por qué estás siendo tan estricto?

125
00:10:32,700 --> 00:10:35,000
- Puedes tener cinco libras.
- ¿Un billete de cinco?

126
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
- Sí.
- Joder, papá.

127
00:10:36,500 --> 00:10:38,800
Se supone que debo ir a Lips con los chicos.

128
00:10:38,900 --> 00:10:40,800
Puedes tener cinco libras.

129
00:10:41,700 --> 00:10:43,500
¿Qué se supone que debo comprar con eso?

130
00:10:43,600 --> 00:10:47,200
- Ni siquiera me conseguirán una botella de Thunderbird.
- No tengas nada.

131
00:10:54,100 --> 00:10:56,400
Ese jersey no te queda nada bien, papá.

132
00:10:56,500 --> 00:10:59,500
¿Sí? Lindo.

133
00:11:00,900 --> 00:11:02,600
Entonces, ¿qué pasa con ese dinero, eh?

134
00:11:02,700 --> 00:11:06,600
No lo pares, no pares

135
00:11:06,700 --> 00:11:08,600
No pares la musica

136
00:11:09,300 --> 00:11:12,800
El ritmo sigue dando vueltas y vueltas

137
00:11:12,900 --> 00:11:15,200
Me pone patas arriba

138
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
Realmente no quiero parar

139
00:11:17,500 --> 00:11:19,400
¡Oh!

140
00:11:20,600 --> 00:11:22,100
¿Qué estás haciendo? Me hiciste saltar.

141
00:11:22,100 --> 00:11:25,800
No lo pares, no lo pares

142
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
No pares la musica

143
00:11:27,400 --> 00:11:31,000
Oh, déjame en paz, ¿quieres?
No soy un niño, ¿sabes?

144
00:11:31,100 --> 00:11:33,100
¡Vamos, te derrites!

145
00:11:34,900 --> 00:11:36,700
Diddycoys.

146
00:11:37,900 --> 00:11:41,300
- Tarda muchísimo en llegar aquí.
- Aquí siempre hay una puta cola.

147
00:11:42,500 --> 00:11:44,700
Aquí estás. Mantenlo bajo.

148
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
Continúa, estás bien.

149
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Mírate a ti mismo.

150
00:11:51,600 --> 00:11:53,400
¿Quién es el helado?

151
00:11:54,100 --> 00:11:56,300
- Joder lo sabe. ¿Andrew Ridgeley?
- Hola, Bex.

152
00:12:21,300 --> 00:12:22,500
Sí, sí, está bien.

153
00:12:40,900 --> 00:12:42,800
¿Está bien, muñeca?

154
00:12:43,300 --> 00:12:44,700
Déjame fuera, coño pelirrojo.

155
00:12:47,400 --> 00:12:49,300
Bien hecho, hijo, estás ahí.

156
00:12:49,300 --> 00:12:52,000
Ella es un maldito alce de todos modos.
Preferiría noquear a uno.

157
00:12:53,300 --> 00:12:55,500
Dos Pernod y negro, tres tapas de cerveza,

158
00:12:55,500 --> 00:12:58,200
una mordedura de serpiente
y un Thunderbird para el derretimiento aquí.

159
00:13:02,900 --> 00:13:04,200
Échale un vistazo.

160
00:13:05,200 --> 00:13:07,200
Es ese payaso de pantalones cortos otra vez.

161
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
Qué puta Jils, ¿eh?

162
00:13:13,000 --> 00:13:14,400
Continúe con esto.

163
00:13:19,700 --> 00:13:22,400
- Vaya. Lo siento, amigo.
- Está bien, amigo.

164
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
Enseñarte a bailar como un puto derretimiento,
aunque, ¿no?

165
00:13:24,900 --> 00:13:27,400
Desacelerar. solo estoy
cortando una alfombra con mi esposa.

166
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
¿Qué, eso?

167
00:13:32,300 --> 00:13:34,600
No, no quieres
Haz uno conmigo, amigo.

168
00:13:34,600 --> 00:13:36,700
Te dejaré atrás.

169
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
Seguir.

170
00:13:41,900 --> 00:13:45,100
Vamos, busquemos a los demás.
Voy a hacer esa maldita cara...

171
00:13:57,000 --> 00:13:59,400
- ¿Está bien, amigo?
- Oye, cuidado, idiota.

172
00:14:03,100 --> 00:14:04,800
Vamos entonces. ¿Cómo quieres ser?

173
00:14:04,900 --> 00:14:07,000
No eres tan jodidamente hablador, ¿verdad?

174
00:14:09,700 --> 00:14:12,400
- ¡Mi nariz!
- ¿Quién sigue? ¿Tú?

175
00:14:13,300 --> 00:14:14,900
¿Tú?

176
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
¿Nos vemos? Te golpearé tan jodidamente fuerte.

177
00:14:17,900 --> 00:14:20,500
la próxima vez que te despiertes,
Tendrás una marca de tiza a tu alrededor.

178
00:14:20,600 --> 00:14:21,800
¡Vete a la mierda!

179
00:14:36,900 --> 00:14:39,500
<i>Para que no te folles así.</i>

180
00:14:40,400 --> 00:14:43,200
<i>Empujas hacia abajo para quedar plano. Así.</i>

181
00:14:44,300 --> 00:14:46,500
- <i>Ahí. ¿Se siente mejor?</i>
- El estado de ella.

182
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
- Ella es completamente garrity.
- Eso es rico viniendo de ti.

183
00:14:49,400 --> 00:14:54,700
- Empiezas a parecer un saltador espacial.
- <i>..al pie derecho...</i>

184
00:14:54,700 --> 00:14:59,000
- <i>¡Y la izquierda!</i>
- ¡Ah! Parece que ese dinero fue bien gastado.

185
00:14:59,100 --> 00:15:01,100
Buenas noches, ¿verdad?

186
00:15:01,100 --> 00:15:03,700
¡Oye! Dije buenas noches, ¿verdad?

187
00:15:03,700 --> 00:15:06,000
- Déjame en paz.
- No puede oírte, Bob.

188
00:15:06,000 --> 00:15:08,900
- Pégale un poco más fuerte.
- ¡Oh, déjalo!

189
00:15:10,400 --> 00:15:12,800
- ¿Recibiste algún manguito, hijo?
- ¿Algo qué?

190
00:15:12,900 --> 00:15:14,800
Muff, ya sabes, fanny.

191
00:15:14,900 --> 00:15:17,300
Déjame en paz, papá,
No soy un niño, ¿sabes?

192
00:15:17,300 --> 00:15:20,900
- Ahora bájate eso. Eso te ayudará.
- Aléjate de mí.

193
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
'Antes de. ¡Ten una palabra!

194
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
Vamos, ríete. Realmente gracioso, ¿eh?

195
00:15:28,800 --> 00:15:31,900
algo me dice
Tu noche no terminó tan bien.

196
00:15:31,900 --> 00:15:34,400
Pero claro, ¿quién nariz?

197
00:15:34,400 --> 00:15:37,200
- No es gracioso.
- Ah, no te hagas caso, Tel.

198
00:15:37,300 --> 00:15:39,200
Nunca sabe cuándo parar.

199
00:15:40,400 --> 00:15:43,800
Muy bien, muchachos, tengo que ir a trabajar.
Tel, siéntate y tómate una taza de té.

200
00:15:43,800 --> 00:15:46,400
¿Quién nariz? Podría hacerte
sentirme un poco mejor.

201
00:15:46,500 --> 00:15:48,800
Vete a la mierda, Bob.

202
00:15:50,000 --> 00:15:52,800
- Hemos sufrido un raquitismo terrible.
- ¿Qué?

203
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
Ese tipo en el club era Bex.

204
00:15:54,800 --> 00:15:56,600
¿Qué Bex? ¿Weetabix?

205
00:15:56,700 --> 00:16:00,500
Lo digo en serio. El Bex.
El viejo que dirige la empresa.

206
00:16:03,200 --> 00:16:05,800
Déjame afuera. ¿Qué, esa Bex?
¿Cómo lo sabes?

207
00:16:05,800 --> 00:16:07,900
El pequeño Simon dice que nos persigue.

208
00:16:07,900 --> 00:16:10,100
¿A nosotros? No hice nada.

209
00:16:11,000 --> 00:16:13,800
Hemos sido nombrados. Nosotros dos.

210
00:16:13,800 --> 00:16:15,900
El hermano del pequeño Simon trabaja con él.

211
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
Tiene un agente inmobiliario.
abajo en la comisaría.

212
00:16:18,300 --> 00:16:22,100
Cree que tenemos que ir al Lord Nelson
Recorre los pisos grandes y pide perdón.

213
00:16:22,100 --> 00:16:23,800
De lo contrario, depende de nosotros.

214
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
¿Y quién sacó mi nombre?

215
00:16:27,700 --> 00:16:31,100
No lo sé. Todo lo que sé es
No quiero a esa gente detrás de mí.

216
00:16:31,100 --> 00:16:33,100
Son unos cabrones traviesos.

217
00:16:42,500 --> 00:16:44,700
No tengo saliva.

218
00:16:44,800 --> 00:16:47,200
¿Qué es tan gracioso?

219
00:16:47,300 --> 00:16:49,400
Debo admitir que fue un cabezazo travieso.

220
00:16:49,500 --> 00:16:51,700
Casi te deja inconsciente.

221
00:16:51,700 --> 00:16:53,300
Quiero decir, ¿qué tan jodidamente genial era?

222
00:16:53,400 --> 00:16:56,000
Estábamos casi diez jugadores,
y nos ofreció a todos salir.

223
00:16:56,100 --> 00:16:58,600
Qué casa de marihuana, ¿eh?

224
00:17:02,300 --> 00:17:04,500
Muy bien, hagámoslo.

225
00:17:34,300 --> 00:17:36,900
Escucha, Bex.

226
00:17:38,800 --> 00:17:42,100
Sólo queremos decir que lo sentimos mucho.
por lo que pasó en Labios.

227
00:17:42,200 --> 00:17:44,900
Ambos estábamos retrasados
y no tenía idea de quién eres.

228
00:17:45,000 --> 00:17:47,500
Quiero decir, si lo hubiera sabido,
Te habría desviado adecuadamente.

229
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
Mira esta botella.

230
00:17:48,800 --> 00:17:53,700
Puede que sea bromista, pero no soy un idiota.
Te habría dejado afuera.

231
00:17:53,800 --> 00:17:56,200
Qué... lo que estoy tratando de decir es...

232
00:17:56,300 --> 00:17:59,900
Realmente lo siento por tener náuseas.
una noche de fiesta contigo y tu esposa.

233
00:18:01,500 --> 00:18:05,700
- ¿Qué es un diddycoy?
- Es lengua pica para div.

234
00:18:05,800 --> 00:18:07,900
- ¿Qué, eres un lucio?
- ¡No!

235
00:18:09,300 --> 00:18:11,800
- ¿Cómo te llamas?
- Domingo.

236
00:18:12,600 --> 00:18:15,000
¿Quién es el almuerzo seco?

237
00:18:15,100 --> 00:18:17,200
Ese es Terry. Él es a quien le diste un cabezazo.

238
00:18:17,900 --> 00:18:19,900
Oye, almuerzo.

239
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
Muéstranos tu cara.

240
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
Seguir. Puedes irte ahora.

241
00:18:34,900 --> 00:18:37,200
¿Todavía depende de nosotros?

242
00:18:42,700 --> 00:18:45,200
- No. Continúa.
- Gracias, Bex.

243
00:18:49,600 --> 00:18:51,900
Domingo.

244
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
No tengo ni la mitad de la botella
caminando aquí así.

245
00:19:00,200 --> 00:19:04,200
- ¿Ese es el coño pelirrojo del que estás hablando?
- Ese es él, sí. Pequeño coño en la espalda.

246
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
"No tienes ni la mitad
alguna botella, viniendo aquí así."

247
00:19:08,100 --> 00:19:11,700
"¿Quién es el almuerzo seco?
Oye, almuerzo, muéstrame tu cara."

248
00:19:11,700 --> 00:19:15,400
Coño. ¿Quién se cree que es?
ahí parado como Björn Borg,

249
00:19:15,500 --> 00:19:17,200
¿Con todo ese tonto atuendo de tenis?

250
00:19:17,300 --> 00:19:19,400
¿Nadie tenía la botella?
para decirle que parece...

251
00:19:19,500 --> 00:19:21,600
¿Está bien, Bex?

252
00:19:22,800 --> 00:19:25,400
Joder, eso estuvo cerca.

253
00:19:34,800 --> 00:19:37,000
¿Estás bien, cariño?

254
00:19:37,100 --> 00:19:39,300
¿Has estado en algún lugar bonito?

255
00:19:39,300 --> 00:19:42,000
Recién salido. ¿Quién está jugando?

256
00:19:42,000 --> 00:19:45,400
Steve Davis. Son las semifinales.
Ven y míralo con nosotros.

257
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
No. Ese Davis es un auténtico almuerzo seco.

258
00:19:47,900 --> 00:19:51,200
- ¿Es un qué?
- Almuerzo seco, ya sabes, un barco nada.

259
00:19:52,100 --> 00:19:53,900
Nunca te oí decir eso antes.

260
00:19:54,000 --> 00:19:56,600
Sólo algo que decimos
cuando estamos fuera de casa.

261
00:19:57,500 --> 00:20:00,100
Buenas noches, mamá. Buenas noches, papá.

262
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
- Buenas noches, cariño.
- Buenas noches, hijo.

263
00:20:36,900 --> 00:20:39,200
- ¿Adónde vas, Dom?
- No importa.

264
00:21:05,600 --> 00:21:08,100
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Está Bex, por favor?

265
00:21:08,200 --> 00:21:10,400
Tomar el asiento.

266
00:21:13,600 --> 00:21:16,100
Clive, hay un joven caballero.
Aquí para verte.

267
00:21:17,400 --> 00:21:19,400
Saldrá enseguida.

268
00:21:21,300 --> 00:21:24,400
Hunter, Ashton y Clarke.

269
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
¿Qué estás haciendo aquí?

270
00:21:27,100 --> 00:21:30,200
- Sólo quería preguntarte algo.
- Ve y espera afuera.

271
00:21:31,600 --> 00:21:34,000
Está bien, se lo haré saber.

272
00:21:34,000 --> 00:21:37,600
Simplemente, cualquiera me llama,
Estoy con un apostador en una visita.

273
00:21:37,700 --> 00:21:40,400
Stephen llamó. el dice
Esta noche no puede jugar al fútbol cinco.

274
00:21:40,500 --> 00:21:43,000
- No puede conseguir una niñera.
- Maravilloso.

275
00:21:43,900 --> 00:21:46,200
¿Qué quieres entonces?

276
00:21:46,300 --> 00:21:48,800
Sólo quería saber
Si pudiera volver al mismo club nocturno.

277
00:21:48,900 --> 00:21:51,200
Te dije que es lindo, tienes un pase.

278
00:21:51,200 --> 00:21:53,900
Sí, bueno, como dije,
Lamento mucho lo que pasó.

279
00:21:53,900 --> 00:21:57,500
- Estábamos fuera de nuestro alcance.
- Tienes un pase. ¿Está bien?

280
00:21:58,300 --> 00:22:00,200
Ahora no te preocupes por eso.

281
00:22:01,200 --> 00:22:03,800
Mira, lamento haber venido a tu oficina.

282
00:22:03,800 --> 00:22:06,200
No quería volverte loco
delante de la gente.

283
00:22:06,300 --> 00:22:11,900
Mira, amigo. Tengo cosas que hacer. no puedo soportar
Aquí hablando tonterías contigo todo el día.

284
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Vamos.

285
00:22:16,300 --> 00:22:18,000
Sólo hay un entrenador.

286
00:22:20,500 --> 00:22:24,600
-Aquí, Bex. ¿Es verdad que lo tenías?
¿Con el equipo de servicio de 40 hombres?

287
00:22:24,700 --> 00:22:29,100
Creen que usted se mantuvo firme y lo tuvo con ellos.
Luego también hice uno con el Old Bill.

288
00:22:29,100 --> 00:22:33,100
Iba a ir a ese juego.
Mi viejo no me dejaba salir.

289
00:22:33,200 --> 00:22:36,100
Algunas viejas tonterías sobre saber
todos ustedes iban con mano firme

290
00:22:36,100 --> 00:22:38,200
- y habría agg.
- ¿Sí?

291
00:22:38,200 --> 00:22:39,700
Sí.

292
00:22:41,900 --> 00:22:45,600
- ¿Eres bueno en el fútbol, ​​trappy?
- Curso.

293
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
Sí, bueno, necesito a alguien
para compensar los números esta noche.

294
00:22:49,000 --> 00:22:52,600
Estar en las jaulas detrás de los pisos nuevos a las seis.
Te daré un juego.

295
00:22:52,700 --> 00:22:54,600
38 libras, por favor, Bex.

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,700
Ponme ese Sergio amarillo en una bolsa
y todo, envíalo a la oficina.

297
00:22:58,700 --> 00:23:00,800
Ningún problema.

298
00:23:01,700 --> 00:23:04,500
- Bueno, ¿te apetece o no?
- Sí, estaré allí.

299
00:23:05,700 --> 00:23:08,100
Bien.

300
00:23:08,200 --> 00:23:11,200
No llegues tarde.
Y usa algo sensato.

301
00:23:13,300 --> 00:23:14,700
- Por favor.
- No.

302
00:23:14,700 --> 00:23:16,900
- ¡Por favor!
- No recibes salario

303
00:23:17,000 --> 00:23:18,700
si no has hecho ningún trabajo.

304
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
Me han estado arrancando los huevos.

305
00:23:20,500 --> 00:23:22,700
No sabes el significado
de la palabra, chico.

306
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
¿Sabes?, lo único
¿Alguna vez me pediste dinero?

307
00:23:25,000 --> 00:23:29,200
Sí, pero esto es diferente.
Porque te lo pregunto como hijo y como amigo.

308
00:23:29,300 --> 00:23:33,100
- Incluso como hombre.
- ¿Cuándo lo meterás en tu bote?

309
00:23:33,200 --> 00:23:36,500
no recibes salario
si no has estado en el trabajo.

310
00:23:36,500 --> 00:23:39,100
- Sigue paseando.
- Le quitaré la escalera.

311
00:23:39,200 --> 00:23:41,600
Pasaré por la ventana.

312
00:23:41,700 --> 00:23:46,100
No lo pares, no pares

313
00:23:46,100 --> 00:23:47,900
No pares la musica

314
00:23:47,900 --> 00:23:51,500
Está bien, está bien. Si te doy preparaciones,
es un sustituto, no un salario.

315
00:23:51,500 --> 00:23:53,900
- ¡Hecho!
- Significa que todavía tienes que hacer el collar.

316
00:23:54,000 --> 00:23:55,500
- ¡Hecho!
- ¿Cuánto cuesta?

317
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
- 38 libras.
- ¿Estás intentando hacerme girar la cabeza, papilla?

318
00:23:58,600 --> 00:24:00,500
- ¿Qué compras?
- Scag.

319
00:24:00,500 --> 00:24:03,400
- ¿Qué?
- Vamos, tira el dinero.

320
00:24:04,100 --> 00:24:06,700
Eres tonto, tú.

321
00:24:06,700 --> 00:24:09,900
- Saludos, Joey Deacon.
- Eres un pequeño rasca facetado.

322
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
¡Úselo!

323
00:24:40,500 --> 00:24:43,200
- ¿Dónde has estado? Métete en la portería.
- No soy portero.

324
00:24:43,300 --> 00:24:44,900
Joder, ahora lo eres, continúa.

325
00:24:46,200 --> 00:24:48,200
¡Vamos!

326
00:25:05,500 --> 00:25:07,800
¿Estás jodidamente mal, idiota?

327
00:25:07,900 --> 00:25:10,300
¡Me dijiste que valías!
¿Qué te pasa?

328
00:25:10,400 --> 00:25:13,000
- Bex, ¿quién carajo es él, eh?
- ¿De dónde lo sacaste?

329
00:25:16,700 --> 00:25:18,400
¡Largo! ¡Largo!

330
00:25:34,700 --> 00:25:36,900
¡Buen gol, Bex!

331
00:25:36,900 --> 00:25:38,900
Por supuesto que es un buen gol, idiota.

332
00:25:43,300 --> 00:25:45,300
¡J, llévatelo!

333
00:25:45,400 --> 00:25:47,300
¡No, árbitro, no!

334
00:25:47,400 --> 00:25:50,400
¡Vete a la mierda, árbitro! ¡No se pasó de la raya!

335
00:25:50,500 --> 00:25:53,200
¡Eso nunca es un penalti!
¡No se pasó de la raya!

336
00:25:53,300 --> 00:25:55,600
- Por el amor de Dios.
- No sé de qué estás hablando.

337
00:25:55,700 --> 00:25:59,300
- No se pasó de la raya. Maldito infierno.
- Vete a la mierda antes de que me canse de ti.

338
00:25:59,400 --> 00:26:01,400
¿Qué te pasa?

339
00:26:01,500 --> 00:26:04,500
Escucha, guarda esto y serás una leyenda.

340
00:26:04,500 --> 00:26:06,700
Si te lo pierdes, te cortaré.

341
00:26:18,500 --> 00:26:21,300
- ¡Ahí tienes! ¡Sí!
- Calidad, Dom.

342
00:26:21,400 --> 00:26:23,600
¡Anteojera! Jodidamente ciego.

343
00:26:24,800 --> 00:26:26,400
Portsmouth se reúne en Waterloo el sábado.

344
00:26:26,500 --> 00:26:30,900
El tren sale a las 9:48, así que asegúrese
Estáis todos allí alrededor de las nueve y media.

345
00:26:30,900 --> 00:26:33,900
- ¿Eres muy amable con eso?
- Dulce, Bex. Sí.

346
00:26:33,900 --> 00:26:37,900
Escuche, corra la voz y todo. pero
Sin pérdidas de tiempo ni pasajeros el sábado.

347
00:26:37,900 --> 00:26:40,300
Necesitamos una buena empresa juntos para esta mafia.

348
00:26:40,400 --> 00:26:42,500
Así que mantén tus nueces juntas. Todos ustedes.

349
00:26:43,900 --> 00:26:46,400
Me voy, Nieve.
Reúnete con Trigger y los mayores.

350
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
- Vienes, ¿sí?
- Sí.

351
00:26:49,600 --> 00:26:51,000
Debería haber un buen rumor ahí abajo.

352
00:26:51,100 --> 00:26:52,900
- Saludos, Bex.
- Hasta luego, Bex.

353
00:26:54,100 --> 00:26:56,400
Buenos entrenadores, Dom.

354
00:27:01,000 --> 00:27:03,200
<i>Continúa.</i>

355
00:27:04,100 --> 00:27:06,200
<i>Después de ti, Del.</i>

356
00:27:06,200 --> 00:27:11,100
Mmm. Terry llamó antes,
Mira si salías.

357
00:27:13,800 --> 00:27:16,200
¿Qué pasa? ¿Te peleaste con él?

358
00:27:17,900 --> 00:27:20,200
No, simplemente estoy harto de hacer
lo mismo todos los días.

359
00:27:20,900 --> 00:27:22,400
Podría intentar venir a trabajar.

360
00:27:22,500 --> 00:27:25,200
<i>Vamos a comer bien</i>
<i>durante la próxima semana.</i>

361
00:27:25,300 --> 00:27:28,400
- ¿Con quién jugabas al fútbol?
- Algunos compañeros.

362
00:27:28,500 --> 00:27:31,500
- ¿Qué compañeros?
- No los conoces, son nuevos amigos.

363
00:27:31,500 --> 00:27:35,200
¡Oh, nuevos amigos!
¿Quiénes son entonces?

364
00:27:36,100 --> 00:27:39,300
- Son casuales.
- ¿Informales? ¿Qué significa eso?

365
00:27:39,400 --> 00:27:42,200
- ¿Se sientan a follar todo el día?
- Sé quiénes son.

366
00:27:42,300 --> 00:27:44,900
Todos tienen cortes de pelo en cuña.
y humo negro.

367
00:27:44,900 --> 00:27:47,400
- ¡Ngggh!
- Tu maldita cara se quedará así.

368
00:27:47,400 --> 00:27:50,700
si el viento cambia.

369
00:27:50,700 --> 00:27:53,300
Bueno, en realidad todos tienen buenos trabajos.

370
00:27:54,200 --> 00:27:56,300
A diferencia de Terry y ese grupo.

371
00:27:56,400 --> 00:27:59,200
Muy bien, boom. has vuelto a casa
de un duro día de trabajo,

372
00:27:59,300 --> 00:28:00,900
entra directamente aquí, la cocina,

373
00:28:00,900 --> 00:28:03,100
donde os emborrachais
una buena cena a la carta

374
00:28:03,100 --> 00:28:05,200
en su electrodoméstico Neff recién instalado.

375
00:28:05,200 --> 00:28:08,100
- Supongo que cocinas.
- Malcolm cocina.

376
00:28:08,100 --> 00:28:11,200
Moderno. Entonces deambulas por aquí,
estás en el salón.

377
00:28:11,300 --> 00:28:15,400
Aquí es donde te relajas
relajarse, disfrutar de las vistas panorámicas.

378
00:28:15,500 --> 00:28:18,700
Presiona el interruptor del BandO
y déjate llevar por los sonidos de Clannad.

379
00:28:18,700 --> 00:28:20,400
Eres un músico, ¿no, Malcolm?

380
00:28:20,500 --> 00:28:22,900
- Eh, Génesis.
- Rock progresivo. Me gusta.

381
00:28:22,900 --> 00:28:25,700
tu y yo podriamos ser amigos
Si no te estuviera vendiendo una casa.

382
00:28:25,700 --> 00:28:27,700
Justine, los planos, por favor.

383
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
Señora Cardwell. Siente eso.

384
00:28:32,900 --> 00:28:35,000
- Oh, es lindo.
- ¿Lindo?

385
00:28:35,000 --> 00:28:37,600
Con el debido respeto, señora Cardwell,
eso es lo mejor de la gama.

386
00:28:37,600 --> 00:28:41,200
No encontrarás ninguna otra construcción nueva en
Londres con este nivel de atención al detalle.

387
00:28:41,200 --> 00:28:44,900
Estamos hablando de muebles de cocina Bulthaup,
melocotón melba baños de delfines

388
00:28:45,000 --> 00:28:49,300
y la mejor alfombra de Axminster
En aguacate jamás encontrarás.

389
00:28:50,000 --> 00:28:52,600
Justine, ¿cómo llamamos?
¿Una casa como esta en el comercio?

390
00:28:52,700 --> 00:28:55,800
- Resma.
- Resma. Exactamente.

391
00:28:55,800 --> 00:28:59,200
Y no crees que habrá
¿Una desaceleración en el mercado inmobiliario de Londres?

392
00:28:59,300 --> 00:29:00,900
Nunca.

393
00:29:05,500 --> 00:29:08,700
Te dejaré para que eches un vistazo.
con Justine. Cualquier duda, pregúntale a ella.

394
00:29:08,800 --> 00:29:13,400
Te diré si estas casas no se venden sobre plano.
Dentro de una semana me comeré mi sombrero.

395
00:29:13,500 --> 00:29:15,600
'Disculpe.

396
00:29:15,700 --> 00:29:18,300
Entonces lo que estaba pensando,
Podríamos tener verde en la cocina...

397
00:29:21,100 --> 00:29:25,300
- ¿Qué estás haciendo?
- Ah, no importa.

398
00:29:25,300 --> 00:29:27,800
- ¿Estamos dulces para esta noche?
- Nos encontraremos en algún lugar fuera de la trama.

399
00:29:27,900 --> 00:29:30,300
La firma de Millwall y la firma de Portsmouth.
Sólo los mejores chicos.

400
00:29:30,300 --> 00:29:32,600
Bien. ¿Cómo sonaron? ¿Estás preparado para ello?

401
00:29:32,700 --> 00:29:34,800
Más posibilidades de conseguir una mierda
de un caballo rockero

402
00:29:34,900 --> 00:29:36,800
que dirigir una empresa con esa gente a tu cargo.

403
00:29:36,800 --> 00:29:39,100
Sí, bueno. Ya veremos.

404
00:30:01,400 --> 00:30:03,900
- Somos nosotros.
- Tíralo ahí, Trig.

405
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
- Lo haré yo solo, ¿de acuerdo?
- Estaré en el bar si me necesitas.

406
00:30:10,300 --> 00:30:13,700
- Ah, allá vamos.
- ¿Qué pasa, perdiste tu rebaño?

407
00:30:13,700 --> 00:30:17,600
- Oh sí. Bien hecho.
- ¿Qué les pasó el otro día?

408
00:30:17,700 --> 00:30:21,000
Traes el viejo Bill contigo porque
¿Se cagaron o simplemente estaban perdidos?

409
00:30:21,100 --> 00:30:24,200
No tendríamos problemas para encontrar tu mafia,
caminando como un montón de lucios

410
00:30:24,300 --> 00:30:27,600
- con tus malhumorados chándales Kappa.
- Entonces, ¿os habéis engañado?

411
00:30:27,600 --> 00:30:29,900
¿De qué están hablando ustedes dos, divs?

412
00:30:29,900 --> 00:30:33,100
Bex y su empresa West Ham se cagan
Así que trajeron a los mirones con ellos.

413
00:30:33,100 --> 00:30:35,000
cuando teníamos planeado un pequeño encuentro.

414
00:30:35,100 --> 00:30:38,600
¿Seguro que no era uno de tus jóvenes?
No parecía que quisieran tenerlo.

415
00:30:38,600 --> 00:30:41,600
Mi joven grupo te abriría
Como una fiesta de pueblo, cabrón descarado.

416
00:30:41,700 --> 00:30:43,600
Escuchar.

417
00:30:43,600 --> 00:30:46,500
Hay más de 4.000 alemanes.
reservado para Europa este verano.

418
00:30:46,600 --> 00:30:49,500
A menos que nuestras tres empresas vayan juntas,
Nos van a atropellar por todos lados.

419
00:30:49,500 --> 00:30:52,400
Podrían atropellarlos mucho.
Se desharán contra nosotros.

420
00:30:52,400 --> 00:30:55,000
Callarse la boca. Aún no he terminado.

421
00:30:55,100 --> 00:30:57,800
Mira, queremos ponernos
un espectáculo adecuado por ahí,

422
00:30:57,800 --> 00:31:00,700
- entonces tenemos que ir juntos.
- Ah, déjame pensar.

423
00:31:00,700 --> 00:31:03,800
¿Contigo como el mejor chico?

424
00:31:03,800 --> 00:31:07,500
Ahí tienes, dinlow.
Incluso un granjero puede resolverlo.

425
00:31:07,600 --> 00:31:11,500
No tienes ninguna posibilidad, imbécil.
¿Qué te hace tan especial?

426
00:31:11,600 --> 00:31:14,800
Er... Sólo el hecho de que
durante las últimas dos temporadas

427
00:31:14,900 --> 00:31:17,100
Hemos criticado a ambas empresas en esta sala.

428
00:31:18,700 --> 00:31:21,100
Bien, te diré una cosa.

429
00:31:21,100 --> 00:31:23,300
Todos estamos jugando unos con otros
en las próximas semanas.

430
00:31:23,400 --> 00:31:25,300
- Chica inteligente.
- Cállate, coño.

431
00:31:25,900 --> 00:31:28,900
Vienes y nos sacas con
su empresa principal, entonces puede llevarnos de gira.

432
00:31:28,900 --> 00:31:33,400
Pero antes de hacer eso, puedes venir.
baja por la costa y haznos una pequeña visita.

433
00:31:33,400 --> 00:31:34,700
No sabrás lo que te ha golpeado.

434
00:31:34,700 --> 00:31:36,800
No podrías golpear el agua
si te cayeras de un barco.

435
00:31:36,800 --> 00:31:39,800
Está bien. Veremos quién tiene la firma superior.

436
00:31:41,500 --> 00:31:46,400
Tú. Agricultor. Obtendrás el tuyo
cuando aterricemos en tu parcela el sábado.

437
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
- Y tú.
- ¿Sí?

438
00:31:51,000 --> 00:31:55,800
Yeti. Voy a ponerte 150 puntos en la cara.

439
00:31:55,900 --> 00:31:59,800
- Me estoy cagando, ¿no?
- Sí, lo pareces.

440
00:31:59,800 --> 00:32:02,700
¿Ves esa puerta? Úselo.

441
00:32:04,700 --> 00:32:07,900
Sí, este es el error, papá.
Todo el equipo está aquí.

442
00:32:08,000 --> 00:32:11,200
- Tampoco llega a nada.
- ¿Rema? ¿Qué es la resma?

443
00:32:13,100 --> 00:32:16,600
¿Se queda en nada?
Fóllame, papilla, son casi 80 libras.

444
00:32:16,700 --> 00:32:18,400
¿De qué estás hablando, papá? Soy Ellesse.

445
00:32:18,400 --> 00:32:21,300
- ¿Elle qué?
- Es lo que llevan todos los tipos.

446
00:32:21,400 --> 00:32:24,200
Oh, son tonterías.
¿Qué tal un bonito jersey tipo gofre?

447
00:32:24,300 --> 00:32:27,400
Toma, mira éste, Bob. Precioso, ¿eh?

448
00:32:27,500 --> 00:32:31,400
Oh, eso es una anteojera, Shel.
Ahí lo tienes, papilla.

449
00:32:31,500 --> 00:32:34,600
Eso es lo que quieres usar
si quieres destacar entre la multitud.

450
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
Eso es un poco tuyo, ¿eh?

451
00:32:36,500 --> 00:32:39,900
Déjalo afuera, papá.
Me patearán la cabeza por usar eso.

452
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
¿Qué? Es encantador, cariño.
Parecerás las rodillas de una abeja.

453
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Sí, está bien, mamá.
Pareceré un maldito Slush Puppy.

454
00:32:46,100 --> 00:32:48,300
25 libras.

455
00:32:48,400 --> 00:32:51,500
Perfecto. Puedes tener los fondos también.

456
00:32:51,600 --> 00:32:53,600
- No.
- ¿Qué quieres decir con que no?

457
00:32:53,700 --> 00:32:56,000
Es una tremenda paliza.

458
00:32:56,000 --> 00:32:59,100
- Quiero decir, no, no lo llevo puesto.
- Bueno, ¿qué más te vas a poner?

459
00:32:59,100 --> 00:33:01,500
Prefiero caminar desnudo
que usar eso.

460
00:33:02,600 --> 00:33:05,800
¿Por qué no puedes dejar de estar tan apretado?
y solo cómprame el Ellesse?

461
00:33:05,800 --> 00:33:07,800
Sabes que lo solucionaré.

462
00:33:09,800 --> 00:33:14,000
- Ah, continúa.
- ¿Sí? Estás trabajando para esto.

463
00:33:16,100 --> 00:33:18,900
Oh, mierda, soy J. Dame las preparaciones.
Será mejor que ustedes dos se sacudan.

464
00:33:18,900 --> 00:33:21,000
- ¿Qué?
- Anda, haz como que no me conoces.

465
00:33:21,100 --> 00:33:23,400
- Adelante, chip.
-¿Chip?

466
00:33:23,400 --> 00:33:26,000
- ¿De qué habla?
- ¿Mmm?

467
00:33:26,000 --> 00:33:28,900
¿Está bien, Dom?
Pensé que estabas haciendo injertos.

468
00:33:29,000 --> 00:33:32,600
¿Está bien, J? No, acabo de salir
Conseguirme algunas prendas nuevas.

469
00:33:32,600 --> 00:33:35,300
¿Derecho? ¿Quiénes son tus amigos?

470
00:33:36,300 --> 00:33:38,200
Sólo yo, mamá y papá.

471
00:33:38,200 --> 00:33:40,900
- ¿Justo?
- ¿Está bien? Soy J.

472
00:33:41,000 --> 00:33:43,200
- Hola, muchacho. Soy Shelley, él es Bob.
- ¿Está bien?

473
00:33:43,300 --> 00:33:45,600
Amamos a nuestro pequeño,
Entonces, ¿cuidarás de él por nosotros?

474
00:33:45,700 --> 00:33:49,400
- Sí, sí, por supuesto que lo haré.
- Está bien. Vamos, Bob. Hemos terminado aquí.

475
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
Adiós, cariño.

476
00:33:54,100 --> 00:33:57,300
- Sus pelotas cuelgan de sus pantalones cortos.
- Confía en que lo notarás.

477
00:33:57,400 --> 00:34:00,300
Mantenga perros. Sólo voy a
zumba un par de Trimm-Trabs.

478
00:34:19,500 --> 00:34:21,700
¿Nos vemos? Te golpearé tan fuerte

479
00:34:21,800 --> 00:34:25,000
que la próxima vez que despiertes
Tendrás una marca de tiza a tu alrededor.

480
00:34:54,800 --> 00:34:58,200
Está así de caído. Agarró el coño grande
lo atrajo, cierto...

481
00:34:58,900 --> 00:35:01,600
El coño se llevó una gran sorpresa.

482
00:35:11,100 --> 00:35:13,100
'Viejo, es el 'ector'.

483
00:35:14,500 --> 00:35:18,600
Entradas, por favor.
Entradas para Portsmouth, por favor.

484
00:35:18,600 --> 00:35:22,000
- Él tiene el mío, amigo.
- Lo siento, amigo. Él tiene el mío.

485
00:35:22,100 --> 00:35:24,400
- Él tiene el mío.
- Él tiene el mío.

486
00:35:24,500 --> 00:35:26,600
- Él tiene el mío.
- ¿Qué hiciste con mi billete?

487
00:35:26,700 --> 00:35:29,500
- Ninguno de ustedes tiene entradas, ¿verdad?
- No.

488
00:35:30,700 --> 00:35:33,900
- Y no piensas comprar ninguno, ¿verdad?
- ¡No!

489
00:35:35,100 --> 00:35:38,700
'Aquí, amigo. Bien podría sentarse,
tomar una copa con nosotros. Vamos.

490
00:35:38,800 --> 00:35:41,100
¡Sí, continúa!

491
00:35:41,100 --> 00:35:42,800
¿Está bien?

492
00:35:42,900 --> 00:35:45,300
Oh, joder, ¿por qué no?

493
00:36:03,500 --> 00:36:06,100
Vamos. ¿Qué estás haciendo?

494
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
Temprano aquí.

495
00:36:22,900 --> 00:36:24,900
¿Recuerdas algo de esto?

496
00:36:26,700 --> 00:36:29,300
Aquí estás.
Aquí es donde está el borracho de Pompeyo.

497
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
Estoy seguro de que está por aquí en alguna parte.

498
00:36:31,500 --> 00:36:33,500
- Desencadenar.
- ¿Qué?

499
00:36:33,600 --> 00:36:34,800
- ¡Desencadenar!
- ¿Qué?

500
00:36:34,900 --> 00:36:36,500
Por aquí, creo.

501
00:36:36,500 --> 00:36:39,400
No encontrarás a Pompeyo aquí, Bex.
Quiero comer algo.

502
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
¿Algo para comer?
¿De dónde vas a conseguir eso?

503
00:36:41,500 --> 00:36:44,400
- No lo sé. Debilucho o algo así.
- ¿Maldito debilucho? ¿Está seguro?

504
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
¿Quién viene conmigo? Vamos.

505
00:36:48,100 --> 00:36:52,300
No he venido aquí a comer, hemos venido aquí.
Tenerlo con el puto Portsmouth.

506
00:36:52,400 --> 00:36:53,900
¿Qué te pasa? Vamos.

507
00:36:54,000 --> 00:36:57,200
¿Adónde carajo vas? mirando
¿Para tomar una copa a esta hora de la mañana?

508
00:36:57,200 --> 00:36:59,000
- Trig, ¿de qué estás hablando?
- Ven por aquí.

509
00:36:59,100 --> 00:37:01,500
- ¿Adónde vas?
- Vamos a comer algo.

510
00:37:01,600 --> 00:37:02,800
- ¿Qué?
- Mostaza, vamos.

511
00:37:02,900 --> 00:37:05,700
Estamos en la trama
¿Qué te preocupa? Vamos.

512
00:37:05,700 --> 00:37:08,600
Nos vemos en el suelo, ¿de acuerdo?

513
00:37:08,600 --> 00:37:10,200
- Nos vemos al final, Trig.
- ¿Eh?

514
00:37:10,300 --> 00:37:13,400
- Disfruta tu hot dog, amigo.
- ¿Sí? Disfruta nadando, Bex.

515
00:37:13,500 --> 00:37:15,100
- Vamos.
- ¿Dónde está tu playa?

516
00:37:15,200 --> 00:37:17,900
- ¿Qué estamos haciendo?
- Vamos por aquí.

517
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Joder lo sabe.

518
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
No necesito a Trigger ni a esos viejos.

519
00:37:24,500 --> 00:37:26,500
Lo único que piensan es en sus barrigas.

520
00:37:27,300 --> 00:37:29,700
¿Estás dispuesto a esto, amigo?
Un poco de suerte, se disparará enseguida.

521
00:37:29,700 --> 00:37:31,700
Sí, cariño, amigo, estoy dispuesto.

522
00:37:36,800 --> 00:37:40,700
"Aquí, están aquí, Bex".
Ahí está el trago de Pompeyo, mira.

523
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
- Oye, tienen alrededor de 200 personas.
- Sube aquí. No empieces a quedarte atrás.

524
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
¡Vamos, Pompeyo!

525
00:37:54,200 --> 00:37:57,600
- Vamos, muchachos.
- Que nadie se vaya a la mierda.

526
00:37:57,700 --> 00:38:00,000
- Que nadie se vaya a la mierda.
- ¿Dom?

527
00:38:03,900 --> 00:38:06,200
¡Volver! ¡Vuelve, joder!

528
00:38:06,300 --> 00:38:08,400
Hay muchísimos ahí, amigo.

529
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
¡Fóllame, mira esto!

530
00:38:17,700 --> 00:38:20,300
Vamos, entonces, te he estado esperando.

531
00:38:41,500 --> 00:38:43,500
Seguir.

532
00:38:56,600 --> 00:38:58,200
¡Retroceder!

533
00:39:09,900 --> 00:39:11,800
¡Oye! ¡Apártate del camino!

534
00:39:28,100 --> 00:39:30,000
¡Vamos entonces! ¡Vamos!

535
00:39:30,700 --> 00:39:32,700
¡Retroceder!

536
00:40:13,700 --> 00:40:17,200
Doblamos la esquina y yo iba,
"¡Oye, ahí están! ¡Pompeyo!"

537
00:40:17,300 --> 00:40:21,700
Y he visto a ese granjero, ese pequeño coño,
él está parado allí con un abrigo amarillo,

538
00:40:21,700 --> 00:40:23,500
Juro por Dios que me está sonriendo.

539
00:40:23,600 --> 00:40:27,000
Así que dije: "¡Vamos, entonces!
Estarás bien. ¡Detén esto!"

540
00:40:27,100 --> 00:40:29,300
- ¿Lo entiendes?
- Sí. Curso.

541
00:40:29,300 --> 00:40:32,000
¿Lo ves, pequeño Dom?
Estaba bien.

542
00:40:32,100 --> 00:40:34,200
Él fue sincero conmigo, se llevó a todos.

543
00:40:34,300 --> 00:40:36,300
Es una luz, el chico.

544
00:40:51,500 --> 00:40:56,000
Lo juro por Dios, papá. ella estaba a punto
18 piedras, vistiendo trajes de cuero de motociclista.

545
00:40:56,100 --> 00:40:59,600
Ella me tenía clavado a la pluma, diciéndome
lo que iba a insertar en mi caja.

546
00:40:59,700 --> 00:41:02,600
- ¿Qué? ¿Está seguro?
- No tuve elección.

547
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
Tuve que luchar contra ella.

548
00:41:04,500 --> 00:41:07,100
- ¿Y ella acaba de darle un puñetazo en la boca?
- Básicamente.

549
00:41:07,200 --> 00:41:08,800
Pásame el resto de eso, fan pot.

550
00:41:08,800 --> 00:41:11,900
Tienes que hacerlo mejor que eso.
cuando tu madre te ve.

551
00:41:15,200 --> 00:41:18,600
¿Está bien, amigo?
J me dijo que te encontraría aquí.

552
00:41:18,600 --> 00:41:21,000
- ¿Cómo estás?
- ¿Está bien, Bex? ¿Lo que estás haciendo?

553
00:41:21,100 --> 00:41:24,500
Sólo de paso.
¿Disfrutas el sábado?

554
00:41:24,500 --> 00:41:26,800
- Sí, no lo creerías.
- Sí, bueno.

555
00:41:26,900 --> 00:41:29,000
Mantén este fin de semana libre.

556
00:41:29,100 --> 00:41:32,500
Estamos en casa de los mickeys.
Debería ser un buen rumor.

557
00:41:32,500 --> 00:41:36,400
¿Está el viejo por aquí? quería ver
si le apeteciera cotizar un trabajo para mí.

558
00:41:36,500 --> 00:41:38,600
Soy su padre. ¿Qué puedo hacer por usted, señor...?

559
00:41:38,700 --> 00:41:41,100
- Bex.
- Señor Bex.

560
00:41:42,300 --> 00:41:44,100
No. No, solo Bex.

561
00:41:44,100 --> 00:41:46,500
Entonces, ¿qué trabajos
¿Quieres que te cite entonces, Bex?

562
00:41:46,600 --> 00:41:49,900
Bueno, mi oficina acaba de comprar
algunos de ellos de nueva construcción por bebida.

563
00:41:49,900 --> 00:41:53,400
Pero los constructores se quedaron sin dinero y
Repasé los resbalones conmigo listos.

564
00:41:53,500 --> 00:41:55,400
¿Resbalones? ¿Qué... qué son los deslices?

565
00:41:55,500 --> 00:41:57,600
Eso es sólo algo que decimos, amigo.

566
00:41:57,700 --> 00:41:59,900
De todos modos, ¿te apetece echarles un vistazo?

567
00:42:02,200 --> 00:42:05,300
Por supuesto que lo haremos, Bex.
¿Quiénes somos para bajar un poco el cuello, eh?

568
00:42:05,400 --> 00:42:08,000
Bueno, no quiero pisar
Nadie tiene los dedos de los pies, ¿verdad?

569
00:42:09,700 --> 00:42:12,800
Dale la dirección
y volaremos hacia abajo y les echaremos un vistazo.

570
00:42:12,800 --> 00:42:15,400
Tendrás que disculparme,
Tengo que seguir adelante.

571
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
Sí, ta-ta.

572
00:42:20,500 --> 00:42:23,800
- No sé qué le pasa.
- Dale una bocanada y se pondrá bien.

573
00:42:23,900 --> 00:42:26,300
- O eso o conseguirle un jefe.
- Sí.

574
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
Aquí tienes, señorita.

575
00:42:33,900 --> 00:42:36,100
- Hasta luego, Bex.
- Ta-ta, campeón.

576
00:42:38,400 --> 00:42:40,500
¿Qué sucede contigo? Ese es mi amigo.

577
00:42:40,500 --> 00:42:42,300
No me gusta.

578
00:42:42,300 --> 00:42:45,300
- No me importa. Él es mi verdadero amigo.
- No me gusta.

579
00:42:51,100 --> 00:42:53,800
Échale un vistazo. Es un puto regaliz de todo tipo.

580
00:42:56,300 --> 00:42:58,300
- ¿Seguro?
- ¿Qué?

581
00:42:58,400 --> 00:43:01,200
Te pareces al maldito John McEnroe.

582
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
- ¿Dónde has estado, de todos modos?
- En ningún lugar especial.

583
00:43:04,900 --> 00:43:07,500
Fui al fútbol el sábado
Comenzó con Pompeyo, ¿no?

584
00:43:07,600 --> 00:43:10,100
- ¿Con quién fuiste allí?
- Bex y ese grupo.

585
00:43:10,200 --> 00:43:12,600
Debería haber estado allí, Tel, fue malo.

586
00:43:12,600 --> 00:43:15,000
¿Ves mis ojos? Todavía inyectado en sangre.

587
00:43:15,100 --> 00:43:18,700
Excavé un bulto grande, ¿no?
Aunque me mantuve de pie.

588
00:43:18,700 --> 00:43:21,600
¿Por qué no me dijiste que ibas?
Yo hubiera venido.

589
00:43:21,700 --> 00:43:24,400
No preguntaron por ti, amigo.
Sólo preguntó por mí.

590
00:43:25,300 --> 00:43:28,100
¿Está bien, Dom? ¿Quién es este grupo?

591
00:43:28,200 --> 00:43:31,000
¿Está bien, J? Este es Terry.
¿Lo recuerdas del pub?

592
00:43:31,000 --> 00:43:34,500
- Sí. ¿Está bien?
- Tel está listo para el próximo fútbol, ​​¿no, Tel?

593
00:43:34,600 --> 00:43:36,300
- ¿Sí?
- Sí, es una buena cabeza.

594
00:43:36,300 --> 00:43:38,900
Sí, lo parece.

595
00:43:38,900 --> 00:43:41,000
Tengo un chip, Dom. Nos vemos.

596
00:43:42,500 --> 00:43:46,000
- Vamos.
- Vamos a subir por la comisaría.

597
00:43:46,100 --> 00:43:48,400
Más tarde, tel.

598
00:43:48,500 --> 00:43:50,900
Mira, te llamaré, ¿sí, amigo?

599
00:44:08,400 --> 00:44:10,700
Vamos, Dom, hagamos chip. Vamos.

600
00:44:10,700 --> 00:44:13,100
- Ten eso para tener perro.
- ¿Derecho?

601
00:44:13,100 --> 00:44:15,900
¡Maldito tronco de madera, ni siquiera bailando!
Estás retrasado.

602
00:44:26,600 --> 00:44:29,100
¿Qué te parece?
No parezco un buzón de correos, ¿verdad?

603
00:44:29,200 --> 00:44:31,400
No, amigo. Tienes cara de mierda.

604
00:44:31,400 --> 00:44:34,600
Bueno, no me mires.
Joder, sigue adelante.

605
00:44:34,700 --> 00:44:37,000
- Estoy viendo cómo lo haces.
- ¡A ver cómo lo haces!

606
00:44:37,000 --> 00:44:41,100
Estoy aprendiendo, estoy aprendiendo.
Siempre estás hablando de aprender.

607
00:45:13,400 --> 00:45:17,000
<i>El Ministro del Interior, Leon Brittan,</i>
<i>dijo que podía entender bien la decisión</i>

608
00:45:17,000 --> 00:45:19,400
<i>posponer los arreglos de viaje</i>
<i>para los aficionados de Inglaterra</i>

609
00:45:19,500 --> 00:45:21,400
<i>Rumbo a la Eurocopa.</i>

610
00:45:21,500 --> 00:45:25,600
<i>Dijo que el vandalismo en el fútbol era</i>
<i>nada más que arrebatos de salvajismo...</i>

611
00:45:33,300 --> 00:45:35,800
Entonces te apetece venir a Europa, ¿verdad, Dom?

612
00:45:35,900 --> 00:45:38,100
Sí. Si puedo preparar todo.

613
00:45:38,100 --> 00:45:39,900
Aww, ¿no es tan dulce?

614
00:45:40,900 --> 00:45:43,700
- Primero hay que sangrar.
- ¿Sangre?

615
00:45:45,600 --> 00:45:47,400
¿Alguna vez te han tatuado?

616
00:45:49,700 --> 00:45:52,300
- No.
- Virgen, ¿eh?

617
00:46:11,600 --> 00:46:16,000
Domingo. Me gustaría que te conocieras
un viejo amigo mío y tuyo.

618
00:46:17,100 --> 00:46:20,800
Por favor, junten sus manos para...

619
00:46:20,900 --> 00:46:23,300
¡Stanley!

620
00:46:23,300 --> 00:46:25,800
Déjalo fuera. no vas a
hazlo con eso, ¿verdad?

621
00:46:26,500 --> 00:46:28,800
Quieres correr con los zorros, amigo.

622
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
- Jesús.
- Él no te ayudará.

623
00:46:30,900 --> 00:46:33,400
Vamos, levántate.

624
00:46:34,900 --> 00:46:36,800
¡Vamos!

625
00:46:48,500 --> 00:46:50,600
Bueno, continúa entonces.

626
00:47:13,700 --> 00:47:15,700
Venenoso, eso es.

627
00:47:23,900 --> 00:47:27,000
Entra en tu torrente sanguíneo,
Podrías estar muerto por la mañana.

628
00:47:28,700 --> 00:47:31,900
¿Sí? ¿Cómo es que
¿Todos ustedes todavía están aquí, entonces?

629
00:47:47,700 --> 00:47:49,800
¡Ay, amigo!

630
00:47:49,900 --> 00:47:53,000
- Maldito imbécil.
- Qué helado, ¿eh?

631
00:47:53,100 --> 00:47:55,300
- Oh, Dom, ¿cómo eres?
- Calidad.

632
00:47:55,400 --> 00:47:57,200
¡Ay, amigo!

633
00:47:59,500 --> 00:48:01,600
<i>Pies separados, mantén los pies abajo.</i>

634
00:48:01,600 --> 00:48:03,800
<i>Abajo.</i>

635
00:48:03,900 --> 00:48:06,400
<i>Arriba esa columna curva.</i>

636
00:48:07,900 --> 00:48:10,700
- <i>Y otra vez.</i>
- ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?

637
00:48:10,800 --> 00:48:14,000
<i>Hasta abajo. Bien, pies juntos.</i>

638
00:48:14,100 --> 00:48:17,300
Entrenamiento de Mad Lizzie.
Es hora de ponerse en forma, hijo.

639
00:48:17,400 --> 00:48:19,700
Y sigue la dieta Special K.

640
00:48:19,800 --> 00:48:24,100
De todos modos, ¿adónde vas tan temprano? tu eres
Normalmente no sale la pluma hasta el mediodía.

641
00:48:24,100 --> 00:48:27,200
Ni siquiera lo estás haciendo bien, mamá.
De todos modos, voy al fútbol.

642
00:48:27,200 --> 00:48:30,900
- ¿Qué, vestida así?
- Se llama moda, papá.

643
00:48:31,000 --> 00:48:32,900
Algo de lo que no sabrías nada.

644
00:48:32,900 --> 00:48:35,400
¿Con quién sales?
¿Tu nuevo compañero? ¿Bex?

645
00:48:35,500 --> 00:48:40,000
- "Sí." Te veré más tarde.
- Oye. Ten cuidado con él.

646
00:48:41,300 --> 00:48:43,000
Parece un maldito buzón de correos.

647
00:48:46,700 --> 00:48:48,600
- ¿Está bien, Pete?
- ¿Está bien, Dom?

648
00:48:48,600 --> 00:48:50,500
- ¿Ganar?
- Ganando, cabrón.

649
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
- ¿Cómo estás, amigo?
- ¿Está bien, Dom?

650
00:48:52,400 --> 00:48:55,200
Dulce.

651
00:49:04,400 --> 00:49:07,100
¿Estás seguro, Dom? Ve y siéntate por ahí, ¿eh?

652
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
Oye, oye. ¿No lo llamaste primero?

653
00:49:13,500 --> 00:49:16,200
¿Quieres empezar a caer?
Golpe como ese por aquí, amigo,

654
00:49:16,300 --> 00:49:19,600
Será mejor que lo consultes con tu novio.
porque es un poco fuerte.

655
00:49:21,500 --> 00:49:24,600
'Antes de. ¿Los comprasteis juntos?

656
00:49:24,700 --> 00:49:26,700
¿Sí?

657
00:49:27,400 --> 00:49:29,200
En realidad...

658
00:49:30,200 --> 00:49:32,900
Apuesto a que lo viste comprar el primero.

659
00:49:33,800 --> 00:49:36,200
Y tú fuiste directamente y lo copiaste.

660
00:49:36,200 --> 00:49:38,400
¿No es así?

661
00:49:38,400 --> 00:49:41,300
- ¿Estoy en lo cierto?
- No está mal, ¿verdad?

662
00:49:51,000 --> 00:49:53,400
Lo curioso de ti es, Dom...

663
00:49:55,100 --> 00:49:58,200
es cuando vienes por aquí por primera vez,
Estabas vestido como un div correcto.

664
00:49:59,500 --> 00:50:02,700
Y sin embargo, aquí estás,
y estás vestido como él.

665
00:50:03,700 --> 00:50:06,500
- ¿De qué se trata eso?
- Déjalo, Trig, ¿eh?

666
00:50:06,500 --> 00:50:09,800
Hay una palabra para eso, ¿no?

667
00:50:10,900 --> 00:50:14,600
- ¿Nieve?
- Sí. Enamoramiento.

668
00:50:21,500 --> 00:50:23,500
Eso es todo.

669
00:50:24,400 --> 00:50:26,700
Enamoramiento.

670
00:50:30,400 --> 00:50:34,300
Pero para nosotros, solo significa
quieres quedarte atrapado con él.

671
00:50:38,500 --> 00:50:42,000
Estás solo ahí, amigo.
Él te está dejando ahora.

672
00:50:42,100 --> 00:50:46,200
Mirar. Vas a tener que encontrar
Alguien más para disfrutar.

673
00:50:52,100 --> 00:50:54,000
Te diré qué, hijo.

674
00:50:55,500 --> 00:50:57,400
Puedes emplatarme si quieres.

675
00:51:03,000 --> 00:51:06,400
La próxima vez, haz una llamada primero.
Maldito almuerzo seco.

676
00:51:07,300 --> 00:51:09,600
Muy bien, Trigo. Déjalo ahora, ¿eh?

677
00:51:17,200 --> 00:51:19,800
- Eso es un poco fuerte.
- Por el amor de Dios.

678
00:51:23,000 --> 00:51:25,600
- Joder.
- ¿Dulce, Dom?

679
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
Él está bien. No te preocupes.

680
00:52:33,000 --> 00:52:35,200
Ya veo que la dieta se ha ido al oeste.

681
00:52:35,300 --> 00:52:39,300
Irás al puto oeste en un minuto.
Si no sigues trabajando, tienes náuseas.

682
00:52:39,300 --> 00:52:43,300
Eres la náusea, tu grasa derretida.
Oh, mira, aquí está tu compañero.

683
00:52:43,400 --> 00:52:45,900
Toqué el timbre aquí, ¿no?

684
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
- ¿Está bien, Bill?
-Bob.

685
00:52:50,600 --> 00:52:53,000
- Uno ahí para ti, mira.
- Saludos, amigo.

686
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
¿Qué te pasó el otro día?

687
00:52:57,100 --> 00:53:00,800
- Me di vuelta, habías desaparecido.
- Tenía una barriga enferma, ¿no?

688
00:53:00,900 --> 00:53:03,200
Fuiste al khazi y tu suerte había fallado.

689
00:53:03,300 --> 00:53:07,600
No tienes que levantar el trasero, amigo.
Pude ver que estabas quemado.

690
00:53:07,700 --> 00:53:11,000
Pero se pone así con el alcohol.
No quiere decir nada con eso.

691
00:53:11,000 --> 00:53:13,400
Simplemente le gusta que la gente se le enfrente.

692
00:53:13,500 --> 00:53:17,600
- Bueno, ¿qué se supone que debo decirle?
- Dile que baje la velocidad.

693
00:53:17,700 --> 00:53:19,700
Ah, genial.

694
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Pero tiene razón en una cosa.

695
00:53:27,000 --> 00:53:29,100
Bueno, ¿quieres correr con los zorros?

696
00:53:32,300 --> 00:53:36,100
De todos modos, vengo a decirte, a mí y a
Strides tendrá un Russell en Lips más tarde.

697
00:53:36,100 --> 00:53:38,600
- Ambos queremos que estés allí.
- ¿En realidad? ¿Sí?

698
00:53:38,600 --> 00:53:42,200
De verdad, sí.
Pero no uses ese chándal rojo.

699
00:53:42,300 --> 00:53:44,100
No lo haré.

700
00:53:44,100 --> 00:53:47,400
Y hay un pajarito ahí
que se muere por volar hacia ti.

701
00:53:47,500 --> 00:53:50,500
- Ta-ta, campeón.
- Hasta luego.

702
00:53:50,500 --> 00:53:53,700
¡Oye! Tonterías perezosas.
Aún no hemos terminado aquí.

703
00:53:53,800 --> 00:53:55,900
- Vete a la mierda.
- Nggh, nnggh.

704
00:54:16,300 --> 00:54:18,700
¿Dulce, Dom?
¿Dónde estabas el otro día?

705
00:54:18,700 --> 00:54:21,100
¿Está bien, J?
Tenía una barriga rara, ¿no?

706
00:54:21,200 --> 00:54:23,300
No me perdí mucho.
El Viejo Bill estaba por todas partes.

707
00:54:23,400 --> 00:54:26,400
—¿Estás bien, Dom? Escucha,
¿Vienes a Palace con nosotros mañana?

708
00:54:26,500 --> 00:54:28,500
- Por supuesto, estoy dispuesto a hacerlo.
- Buen material.

709
00:54:28,600 --> 00:54:30,900
- Diviértete un poco ahí abajo.
- Dulces muchachos.

710
00:54:31,000 --> 00:54:33,200
Será mejor que vaya a saludar a Bex.

711
00:54:38,300 --> 00:54:41,300
¡Aquí está! Hola amigo,
No te ves ni la mitad de bien.

712
00:54:41,400 --> 00:54:43,200
- Gracias, amigo.
- Hola, guapo.

713
00:54:43,200 --> 00:54:46,100
- ¿Dónde te ha estado reteniendo?
- Oye, más despacio, tarta.

714
00:54:46,200 --> 00:54:48,500
Hazte útil.
Ve y tráeme una copa, ¿eh?

715
00:54:48,500 --> 00:54:51,100
Oye. No te pongas trampa
delante de tu pequeño amigo.

716
00:54:51,200 --> 00:54:55,900
Náuseas. Recuerda,
No me llamas Strides por nada.

717
00:54:59,300 --> 00:55:01,600
- Potente, ¿eh?
- Ella es una luz, amigo.

718
00:55:01,700 --> 00:55:05,400
Sí, bueno, ya sabes lo que dicen.
Detrás de cada buen hombre...

719
00:55:05,400 --> 00:55:07,700
hay un cabrón de mierda.

720
00:55:08,900 --> 00:55:10,900
- ¿Viene Palacio?
- Sí, amigo.

721
00:55:11,000 --> 00:55:12,900
Bien. Porque tengo un pequeño plan.

722
00:55:12,900 --> 00:55:16,600
¿Te apetece tomar un desvío?
¿Aterrizar en ese Yeti cuando está de espaldas?

723
00:55:16,700 --> 00:55:20,800
¿Qué? Muéstrales quién tiene la mejor empresa.
¿Sí?

724
00:55:21,900 --> 00:55:24,200
Ah, echa un vistazo.

725
00:55:26,500 --> 00:55:28,200
Ahora recuerda lo que te dije.

726
00:55:30,500 --> 00:55:32,800
- ¿Está bien, amigo?
- Desencadenar.

727
00:55:32,800 --> 00:55:35,800
Haz que tu asistente me preñe
un daiquiri de plátano, ¿quieres?

728
00:55:35,800 --> 00:55:38,300
¡Oh, no! No vas a aceptar eso
¿Lo eres, Dom?

729
00:55:40,800 --> 00:55:44,700
'Aquí, Trig. ¿Por qué no te vas a la mierda?
y déjame en paz, ¿eh?

730
00:55:44,800 --> 00:55:47,000
¿Quieres que te haga?
¿delante de todos?

731
00:55:47,100 --> 00:55:49,900
Porque voy a joder
Patearte arriba y abajo en este club.

732
00:55:49,900 --> 00:55:52,200
Adelante, entonces, cabrón tramposo.

733
00:55:59,900 --> 00:56:02,500
- Sabía que lo tenías dentro.
- Bueno, Dom.

734
00:56:02,600 --> 00:56:04,900
- Continúa, amigo.
- ¡Oye!

735
00:56:07,500 --> 00:56:09,800
Está ese pájaro del que te hablé.

736
00:56:09,900 --> 00:56:11,300
¡Seguir!

737
00:56:14,700 --> 00:56:17,100
Dom, Justine, Justine, Dom.

738
00:56:18,700 --> 00:56:21,200
- ¿Está bien, Dom?
- ¿Está bien, Justine?

739
00:56:21,900 --> 00:56:23,800
Joder, eso fue básico.

740
00:56:24,900 --> 00:56:27,300
Entonces... ¿te apetece tomar una copa?

741
00:56:28,300 --> 00:56:29,700
No precisamente.

742
00:56:44,500 --> 00:56:46,100
¿Contenedores encendidos o apagados?

743
00:56:58,300 --> 00:57:00,200
Mmm.

744
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
¿Plato primero?

745
00:57:15,000 --> 00:57:17,600
Escuchar. Cambio de plan.
No iremos a Palacio.

746
00:57:18,700 --> 00:57:21,400
vamos a ir a tierra
en lugar de eso, en el maldito complot de Yeti.

747
00:57:21,500 --> 00:57:24,400
- A ver si podemos pillarle desprevenido.
- Quieres tener cuidado.

748
00:57:24,500 --> 00:57:26,800
Podríamos deshacernos allí abajo.

749
00:57:26,900 --> 00:57:29,000
¿Estás loco?

750
00:57:29,100 --> 00:57:31,400
Eche un vistazo a esta empresa que tenemos a nuestro alrededor.

751
00:57:31,900 --> 00:57:34,100
- ¿Dulce, campeón?
- Estoy dispuesto a ello.

752
00:57:34,200 --> 00:57:36,700
Dulce. ¿Nieve?

753
00:57:36,800 --> 00:57:39,000
- Por supuesto, papilla, ya me conoces.
-¿Dave?

754
00:57:39,000 --> 00:57:41,200
Suena como un plan, Bex, sí, amigo.

755
00:57:41,300 --> 00:57:43,300
- Usef, ¿te apetece?
- Sí, definitivamente, amigo.

756
00:57:43,400 --> 00:57:46,400
Bien. Vayamos y hagamos este maldito Yeti.

757
00:57:48,500 --> 00:57:51,800
- Aquí está, este es el trago de Millwall.
- Tómatelo con calma, ¿quieres?

758
00:57:51,900 --> 00:57:55,200
Aquí estás, mira. Hay dos, mira.
Aquí hay dos miembros del grupo del Yeti.

759
00:57:55,300 --> 00:57:58,100
¿Qué estás haciendo? Más despacio, ¿quieres?
No conocemos sus números.

760
00:57:58,200 --> 00:58:01,300
J, J, ven aquí conmigo.
Knuckle, ordena a tu maldita mafia.

761
00:58:01,300 --> 00:58:03,900
- Vamos.
- 'Aquí estás, J, ven aquí.

762
00:58:03,900 --> 00:58:05,900
Vamos.

763
00:58:05,900 --> 00:58:08,000
- Está bien, cariño.
- Mantén la calma.

764
00:58:08,100 --> 00:58:10,300
Knuckle, ordena a tu multitud.
Ordena a tu mafia.

765
00:58:10,400 --> 00:58:12,600
¡Júntense, joder, ahora!

766
00:58:13,700 --> 00:58:17,000
- ¡Vamos, Millwall!
- ¡Ven aquí! ¡No corras!

767
00:58:18,700 --> 00:58:20,900
¡Joder, ven aquí, J!

768
00:58:33,700 --> 00:58:35,400
¡J! ¡Tienen herramientas!

769
00:58:59,100 --> 00:59:01,800
¡Sácame, joder! ¡Cabron!

770
00:59:48,500 --> 00:59:50,400
Vamos, muchachos, aquí están.

771
00:59:50,500 --> 00:59:52,800
¿Quieres algo de esto?
¿Quieres algo de esto ahora?

772
00:59:52,900 --> 00:59:55,000
¡Ven aquí! ¿Para qué estás corriendo?

773
00:59:55,100 --> 00:59:57,800
¿Para qué estás corriendo?
Espera, cabrón del West Ham.

774
01:00:24,800 --> 01:00:27,400
- ¿Qué?
- Eso fue inteligente, ¿no?

775
01:00:28,400 --> 01:00:31,000
Nos hiciste parecer
un montón de malditos idiotas.

776
01:00:45,500 --> 01:00:49,200
Espera ahí. Espera allí.

777
01:01:03,500 --> 01:01:06,800
- ¿Eres dulce, Dom?
- Sí, dulce.

778
01:01:09,100 --> 01:01:11,100
Oh, no.

779
01:01:14,700 --> 01:01:16,700
¡Oh!

780
01:01:17,500 --> 01:01:21,800
Esa es una herida desagradable, amigo.
Ve y ve al hospital ahora mismo.

781
01:01:21,800 --> 01:01:23,400
Bueno, continúa.

782
01:01:25,600 --> 01:01:29,600
Vamos, ustedes tres.
No hemos terminado. Volveremos allí.

783
01:01:42,000 --> 01:01:44,500
- Sí, amigo. Hablaremos pronto.
- Hasta luego.

784
01:02:05,500 --> 01:02:08,200
Dale esto a Yeti, cabrón.

785
01:02:18,700 --> 01:02:21,200
¡Vamos, vete!

786
01:02:33,100 --> 01:02:35,700
¿Qué tan jodidamente bueno fue eso?

787
01:02:40,500 --> 01:02:42,400
Apaga, ¿quieres?

788
01:03:07,900 --> 01:03:10,200
Mi Porsche.

789
01:03:16,200 --> 01:03:18,200
Malditos cabrones.

790
01:03:23,200 --> 01:03:25,400
¿Lo es? No. No, no lo es.

791
01:03:25,500 --> 01:03:27,800
- ¿Dónde está?
- Allá.

792
01:03:27,900 --> 01:03:29,800
- No.
- Él está ahí.

793
01:03:29,900 --> 01:03:31,900
¡Allá!

794
01:03:35,900 --> 01:03:37,800
Ve y juega. Seguir.

795
01:03:40,600 --> 01:03:43,400
- Sabes quién es, ¿no?
- <i>Chico Bexy.</i>

796
01:03:43,400 --> 01:03:45,100
<i>'Aquí, ¿llegas bien a casa, amigo?</i>

797
01:03:45,200 --> 01:03:48,800
Oh, aquí, aquí. Lo pasamos genial
después de que los ejecutemos.

798
01:03:48,900 --> 01:03:50,700
Tengo el auto correcto, ¿no?

799
01:03:50,700 --> 01:03:53,600
Imagina que eres el único retrasado lo suficientemente estúpido
comprar un motor británico.

800
01:03:58,700 --> 01:04:00,700
<i>¿Sigues ahí, muchacho?</i>

801
01:04:01,500 --> 01:04:05,300
¿Qué? ¿Crees que puedes aterrizar sobre nosotros?
y empezar a tomar libertades?

802
01:04:07,100 --> 01:04:09,700
Tienes que levantarte un poco más temprano.
si quieres atraparme.

803
01:04:09,800 --> 01:04:11,200
Estás fuera de tu liga, amigo.

804
01:04:11,200 --> 01:04:14,300
<i>Crees que voy a estar detrás de ti</i>
<i>¿en una firma nacional?</i>

805
01:04:14,300 --> 01:04:16,000
<i>No es tu forma de actuar.</i>

806
01:04:16,100 --> 01:04:20,000
<i>De todos modos, tendrás</i>
<i>a esperar hasta la próxima temporada.</i>

807
01:04:20,000 --> 01:04:22,000
<i>Así que empieza a practicar.</i>

808
01:04:24,700 --> 01:04:27,000
<i>Sí, todavía estás ahí.</i>

809
01:04:27,900 --> 01:04:30,500
Puedo oírte respirar.

810
01:04:39,200 --> 01:04:41,400
¡Ay, no, no!

811
01:04:42,700 --> 01:04:45,300
¡Maldito niño!

812
01:04:45,300 --> 01:04:47,600
¿Por qué no puedes divertirte?
haciendo otra cosa, ¿eh?

813
01:04:47,700 --> 01:04:51,100
¿Algo jodidamente adulto?
Como gente normal.

814
01:04:51,100 --> 01:04:54,000
En lugar de correr por ahí
¿golpeando a estos idiotas?

815
01:04:54,000 --> 01:04:57,500
Y sabes quién puede escucharlos
Te asalto, ¿no? Soy yo.

816
01:04:58,400 --> 01:05:02,700
Y creo que te lo harían en la cara.
si no fueras un maldito matón.

817
01:05:36,900 --> 01:05:39,500
¿Está bien, campeón? ¿Cómo está tu suerte?

818
01:05:39,500 --> 01:05:43,600
- ¿Está bien, Bex? Recién terminando.
- ¿El viejo?

819
01:05:43,700 --> 01:05:45,600
No, creo que todavía está en la pluma.

820
01:05:45,700 --> 01:05:49,000
Bien. Estoy sin motor
Como sabes, necesito un aventón.

821
01:05:49,100 --> 01:05:51,100
¿Tienes tiempo?

822
01:05:52,700 --> 01:05:55,400
Vamos. Ahórreme pidiendo un sorbete, ¿eh?

823
01:05:56,300 --> 01:05:58,200
¿Dulce?

824
01:05:58,300 --> 01:05:59,600
Sí, dulce.

825
01:06:04,300 --> 01:06:08,100
Oye, oye. ¿Adónde vas, Dom?
No has terminado.

826
01:06:08,700 --> 01:06:11,000
- Sólo estoy llevando a Bex.
- ¿Está bien, Bill?

827
01:06:11,000 --> 01:06:14,500
Es Bob. Mira, ¿no puede subirse al autobús?
Necesito la camioneta.

828
01:06:14,500 --> 01:06:16,800
Sólo estaremos diez minutos. Animado, campeón.

829
01:06:16,900 --> 01:06:20,400
¿Dinámico? Mira, no estoy siendo gracioso, amigo.
Pero no puedes simplemente morderme la camioneta.

830
01:06:20,500 --> 01:06:23,300
- Estoy tratando de administrar un negocio.
- Está bien, está bien. Aquí estás.

831
01:06:23,300 --> 01:06:27,200
- Hay un ching por la gasolina. Tómalo.
- No necesito tus preparativos, chico.

832
01:06:28,500 --> 01:06:31,100
¿Estás bien, Dom? Te ves un poco flaco.

833
01:06:31,100 --> 01:06:33,100
Sí, soy dulce.

834
01:06:33,100 --> 01:06:36,000
¿Estás bien, con los pies en mi tablero?

835
01:06:36,100 --> 01:06:39,300
- Sí, estoy bien. ¿Estás bien?
- ¿Estoy bien?

836
01:06:39,300 --> 01:06:41,600
Sí. ¿Tú?

837
01:06:41,700 --> 01:06:43,800
tienes algo
¿Quieres decirme, Ben?

838
01:06:43,900 --> 01:06:47,000
-Bob.
- Lo siento, Bob.

839
01:06:47,100 --> 01:06:49,700
Estoy asesinando nombres redondos.

840
01:06:55,300 --> 01:06:59,200
Sólo estoy jugando contigo, amigo.
Vamos, vamos a sacudirlo, ¿eh?

841
01:06:59,200 --> 01:07:01,100
Vamos. Vamos.

842
01:07:03,000 --> 01:07:05,400
Nos vemos en un minuto. Vamos, campeón.

843
01:07:05,500 --> 01:07:07,500
Ta-ta.

844
01:07:31,700 --> 01:07:33,900
Sí, nadie se molesta
Fuera de mí, campeón.

845
01:07:34,000 --> 01:07:36,400
Especialmente no ese maldito Yeti.

846
01:07:36,500 --> 01:07:40,600
Le vamos a dar la sorpresa.
de su vida, ¿no? ¿Sabes a qué me refiero?

847
01:07:41,500 --> 01:07:43,400
Sí, se llevaron a Forest el sábado.

848
01:07:43,500 --> 01:07:45,700
Significa que tienen que pasar
Estación del Puente de Londres.

849
01:07:45,800 --> 01:07:47,800
Ahí es donde aterrizamos sobre ellos.

850
01:07:49,100 --> 01:07:52,000
Sí, mira.
Voy a aniquilar a ese Yeti.

851
01:07:58,400 --> 01:08:01,100
¿Qué le pasa a la señora?
¿Follando a alguien más?

852
01:08:01,200 --> 01:08:04,300
Para ser honesto, amigo,
No soy exactamente el sabor del mes, ¿verdad?

853
01:08:04,300 --> 01:08:06,300
Ese auto fue el dinero de nuestra boda.

854
01:08:07,300 --> 01:08:09,200
Sí, conoce el sentimiento, amigo.

855
01:08:09,200 --> 01:08:11,900
El pequeño Sammy me atrapó, Stanley.
Se lo metió en el mooey.

856
01:08:12,000 --> 01:08:14,300
¡Maldito infierno! ¿Está bien?

857
01:08:14,400 --> 01:08:17,300
Sí. Sólo significa más dulces, ¿no?

858
01:08:17,300 --> 01:08:18,500
Sí.

859
01:08:19,400 --> 01:08:22,300
- ¿Alguien te ha citado ya?
- No.

860
01:08:22,300 --> 01:08:25,800
No, todavía no. Pensé en trabajar un poco
Primero lo haré yo mismo, ¿sabes?

861
01:08:25,900 --> 01:08:28,900
Entonces contrata el seguro.
Haga que parezca una cancelación adecuada.

862
01:08:28,900 --> 01:08:32,000
- Un poco como el Yeti, ¿eh?
- ¿Qué?

863
01:08:32,100 --> 01:08:34,500
Él será una pérdida
cuando hayamos terminado con él.

864
01:08:34,500 --> 01:08:39,200
Volveremos allí el sábado.
buena pequeña unidad. ¿No te lo dijo Trigger?

865
01:08:39,900 --> 01:08:42,200
¿Qué te pasa?

866
01:08:42,300 --> 01:08:46,100
Mira, Bex. ¿No crees?
¿Todo esto se está yendo un poco de las manos?

867
01:08:46,200 --> 01:08:50,000
Tu coche, mi coche.
Usef siendo cortado. ¿Lo viste?

868
01:08:50,100 --> 01:08:52,300
Le han puesto 20 putos puntos en la cara.

869
01:08:52,400 --> 01:08:54,600
¿Entonces? Este es el momento de vengarse, ¿no?

870
01:08:54,600 --> 01:08:57,300
Puedes desquitarte con el Yeti.
usted mismo si lo desea.

871
01:08:57,400 --> 01:09:00,600
No. Para mí no, amigo.
Mira, tengo mucho que perder.

872
01:09:01,300 --> 01:09:03,800
- Oh, ¿qué? ¿Y yo no?
- Mira, Bex.

873
01:09:03,900 --> 01:09:06,400
- No voy a embotellar, ¿vale?
- ¿No?

874
01:09:06,500 --> 01:09:09,200
Bueno, a mí me viene así, estrella.

875
01:09:11,100 --> 01:09:16,100
Ah, bueno. Hecho el amigo del Yeti para Usef.
También podría hacerte el Yeti.

876
01:09:16,200 --> 01:09:18,800
No hagas nada por mí, amigo. Déjalo.

877
01:09:19,900 --> 01:09:23,900
Maldito infierno, Bex.
El Yeti seguirá ahí la próxima temporada.

878
01:09:24,000 --> 01:09:28,500
Sí, pero no lo harás. Porque de ahora en adelante,
No vienes a ninguna parte con nosotros.

879
01:09:28,600 --> 01:09:32,200
No quiero verte en la trama, no quiero
Quiero verte hablando con alguien de mi firma.

880
01:09:33,800 --> 01:09:37,100
¿Por qué estás tan pesado?
Es sólo un partido de fútbol.

881
01:09:37,100 --> 01:09:39,100
Bueno, para mí no es un maldito juego.

882
01:09:40,200 --> 01:09:42,400
Me estás rompiendo el corazón, Snowy.

883
01:09:43,300 --> 01:09:46,000
Voy a hacer ese Yeti aunque me mate.

884
01:09:46,000 --> 01:09:48,400
Sin ti.

885
01:09:49,300 --> 01:09:51,300
Soy un mal enemigo, Snowy.

886
01:09:52,700 --> 01:09:54,400
Evítame.

887
01:09:57,300 --> 01:09:59,300
Maldito vejete.

888
01:10:01,100 --> 01:10:04,200
Arranca el auto, idiota.
Puedes dejarme en casa de mi madre.

889
01:10:18,900 --> 01:10:22,200
Sí, gracias por eso, campeón.
Nos vemos en la reunión, ¿eh?

890
01:10:23,000 --> 01:10:25,800
Y dormir un poco y todo.
Necesitas tu ingenio.

891
01:10:25,900 --> 01:10:27,700
- Bex.
- ¿Qué, amigo?

892
01:10:27,700 --> 01:10:30,900
- Se supone que debo ser...
- ¿Se supone que es qué?

893
01:10:31,000 --> 01:10:33,900
No te lo puedes perder. Aquí es donde
Realmente te haces un nombre.

894
01:10:34,000 --> 01:10:36,100
- Sí, pero, Bex...
- Nos vemos allí.

895
01:10:36,100 --> 01:10:38,200
- Se supone que debo ayudarme papá.
- No.

896
01:10:38,300 --> 01:10:41,000
No, estarás allí. Ta-ta, campeón.

897
01:10:56,100 --> 01:10:58,100
Mamá, soy yo.

898
01:11:38,700 --> 01:11:41,500
- Debería meterte un Tampax.
- ¿Por qué?

899
01:11:43,300 --> 01:11:45,600
Porque eres un cabrón.

900
01:11:47,700 --> 01:11:50,600
- Ojalá fuera así de fácil, Tel.
- Es así de fácil.

901
01:11:50,600 --> 01:11:52,600
Solo déjalo
y deja de hacerte el gran hombre.

902
01:11:52,700 --> 01:11:54,600
No sabes cómo son, amigo.

903
01:11:56,700 --> 01:11:59,100
- Sé una cosa.
- ¿Qué?

904
01:12:02,100 --> 01:12:04,400
Quiero recuperar a mi pareja.

905
01:12:55,300 --> 01:12:57,400
Yeti. ¡Yeti!

906
01:12:57,400 --> 01:13:02,200
¡Yeti! ¡Yeti! ¡Yeti! ¡Yeti! ¡Yeti!

907
01:13:31,800 --> 01:13:34,100
Está bien. Está bien. Dulce.

908
01:13:35,100 --> 01:13:36,600
¿Está bien, James? ¿Dulce?

909
01:13:38,800 --> 01:13:41,600
Repártelos, Dom.

910
01:13:41,700 --> 01:13:42,800
- ¿Dulce?
- Bex.

911
01:13:42,900 --> 01:13:45,100
- Hola, Bex.
- Bex, ¿estás bien?

912
01:13:45,200 --> 01:13:47,200
- Sí.
- Qué bueno verte, amigo.

913
01:13:47,300 --> 01:13:50,300
¿Están dispuestos a esto, todos ustedes? ¿Eh?

914
01:13:51,000 --> 01:13:53,400
¿Estás bien?

915
01:13:53,500 --> 01:13:55,400
¿Qué pasa? Un poco tranquilo hoy.

916
01:13:55,400 --> 01:13:57,200
Dejé mi cerebro en casa, ¿no?

917
01:13:57,300 --> 01:14:00,400
- Parecía lo más sensato.
- ¿Oh sí? ¿Por qué es eso?

918
01:14:00,500 --> 01:14:04,000
Esto es un suicidio, Bex. ya fue bastante malo
La última vez cuando fuimos controlados por la mafia.

919
01:14:04,100 --> 01:14:07,900
Aquí ni siquiera somos 30.
Es jodidamente estúpido, eso es todo.

920
01:14:08,000 --> 01:14:11,300
- Oh, qué, ahora estoy tonto, ¿verdad?
- No, no estoy diciendo eso.

921
01:14:11,400 --> 01:14:14,600
¿No? No, no lo eres, ¿verdad?

922
01:14:14,600 --> 01:14:17,600
- Me parece que sí.
- No estoy diciendo eso.

923
01:14:17,700 --> 01:14:20,600
- Bex, déjalo fuera.
- ¿Con quién estás hablando?

924
01:14:20,700 --> 01:14:24,700
- Él es solo un... Mira, solo vete...
- ¿Qué? ¿Por qué tartamudeas? ¿Eh?

925
01:14:24,800 --> 01:14:27,700
- Justo estaba diciendo.
- No digas nada.

926
01:14:30,800 --> 01:14:33,600
No me hables así delante de mis compañeros.

927
01:14:33,600 --> 01:14:35,300
- Yo no...
- ¿Qué intentas hacer?

928
01:14:35,400 --> 01:14:38,000
- ¿Hacerme parecer un maldito Toby?
- No dije nada.

929
01:14:38,100 --> 01:14:41,000
No me interrumpas tampoco
cuando estoy hablando contigo.

930
01:14:43,000 --> 01:14:46,600
¡Escúchame! Déjame decirte algo.

931
01:14:46,700 --> 01:14:49,400
Me volviste loco
para involucrarse con nosotros.

932
01:14:49,500 --> 01:14:51,700
Me siguió como un perrito.

933
01:14:51,700 --> 01:14:54,400
Incluso fui y compré
El mismo par de zapatillas que yo.

934
01:14:56,200 --> 01:14:59,000
No, sé sobre esa participación.
¿Lo sabes mucho?

935
01:15:00,300 --> 01:15:04,600
Este pequeño idiota fue y compró
el mismo par de manitas que yo.

936
01:15:04,700 --> 01:15:08,000
Incluso parecía como si los hubiera tenido durante años.

937
01:15:08,000 --> 01:15:11,000
Que, y ahora quieres
para tenerlo en tus dedos de los pies, ¿verdad?

938
01:15:12,300 --> 01:15:14,500
Porque tu botella se ha ido
¿Y crees que depende de nosotros?

939
01:15:14,500 --> 01:15:16,800
- ¡Mmm!
- No.

940
01:15:16,800 --> 01:15:19,800
No, no funciona así.
Mira, no eres como Snowy y esa mafia.

941
01:15:19,800 --> 01:15:24,000
Viven a kilómetros de la parcela. ellos pueden
correr y esconderse y mantener sus nueces abajo.

942
01:15:24,000 --> 01:15:27,400
¿Pero tú? Vives en la maldita mansión.

943
01:15:27,400 --> 01:15:29,800
Tendrás que toparte conmigo todos los días.

944
01:15:29,900 --> 01:15:34,500
Y no soporto ver gente
Eso me decepciona, me vuelve loco.

945
01:15:39,100 --> 01:15:41,100
Así que estás dentro, campeón.

946
01:15:42,700 --> 01:15:44,600
Hasta el puto final.

947
01:15:49,200 --> 01:15:51,400
¿Está bien?

948
01:15:54,300 --> 01:15:56,300
- ¿Está bien?
- Está bien.

949
01:15:59,700 --> 01:16:01,800
Sí, bien.

950
01:16:03,900 --> 01:16:05,600
Bien.

951
01:16:09,400 --> 01:16:12,500
Ese es un maldito comportamiento en el patio de recreo.
eso, ¿no?

952
01:16:12,600 --> 01:16:15,400
Alguien debería denunciarme
al director.

953
01:16:17,800 --> 01:16:21,000
¿Por qué estás sonriendo?
¿Por qué estás sonriendo?

954
01:16:21,100 --> 01:16:24,100
Levántense todos.
Nos corrieron la semana pasada.

955
01:16:24,200 --> 01:16:27,500
Bueno, no va a
Joder, sucederá esta semana. ¿Eh?

956
01:16:27,500 --> 01:16:30,200
El pub no está abierto.
para que no te quedes atrás.

957
01:16:34,900 --> 01:16:39,300
¡Oye, oye, Trigger! Vamos.

958
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
Muy bien, Bex.

959
01:17:03,100 --> 01:17:05,800
- ¿Están todos aquí?
- ¿Todo listo, amigo?

960
01:17:05,800 --> 01:17:08,100
Vamos. Vamos.

961
01:17:12,900 --> 01:17:16,700
¿Está bien? No gritar cuando lleguemos
Por aquí, Trig. Díselo a esta pequeña multitud.

962
01:17:16,800 --> 01:17:19,500
Muy bien, shh. Callaos todos.

963
01:17:19,500 --> 01:17:21,800
No quiero que esta multitud sepa que venimos.

964
01:17:28,500 --> 01:17:30,400
¿Está bien, amigo?

965
01:17:30,400 --> 01:17:32,100
- ¿Estás listo para hoy?
- ¡Oye, Yeti!

966
01:17:32,200 --> 01:17:36,200
Yeti, te juro que acabo de ver a Bex.
Salga de su motor a la vuelta de la esquina.

967
01:17:37,500 --> 01:17:41,500
Mira, él no tendrá el frente.
venir aquí después de la semana pasada, ¿verdad?

968
01:17:42,700 --> 01:17:44,800
- ¿Cuantos entregaron?
- Mano firme, amigo.

969
01:17:44,800 --> 01:17:47,200
Sostener. el considera
Bex acaba de salir de un motor...

970
01:17:47,300 --> 01:17:49,000
- ¡Están aquí!
- ¡Vamos, Yeti!

971
01:17:49,100 --> 01:17:51,200
- ¡Oye, oye, oye!
- ¡Vamos, Yeti!

972
01:17:52,200 --> 01:17:54,500
¿Dónde estás ahora, eh?

973
01:17:54,600 --> 01:17:55,900
Vamos.

974
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
Vamos, entonces, Bex, maldito cabrón.

975
01:18:16,800 --> 01:18:20,400
¡Bien! vaporizar
¡Estos malditos agujeros de mierda!

976
01:18:28,100 --> 01:18:30,100
¡Sí, cabrón de mierda!

977
01:19:21,500 --> 01:19:22,500
Bexy.

978
01:19:55,100 --> 01:19:56,200
Tú no otra vez.

979
01:20:04,500 --> 01:20:06,500
Oh, no.

980
01:20:24,300 --> 01:20:27,300
<i>La mayoría de nosotros sobrevivimos ilesos.</i>

981
01:20:27,400 --> 01:20:29,800
<i>Pero un número cada vez mayor</i>
<i>de los jóvenes son...</i>

982
01:20:29,900 --> 01:20:31,900
¿No tienes hambre, cariño?

983
01:20:34,900 --> 01:20:37,500
¿Quieres hablar de ello?

984
01:20:37,600 --> 01:20:39,600
Porque sabes que puedes, ¿no?

985
01:20:39,600 --> 01:20:42,200
Sé lo que es.
Él está andando con esos chicos mayores,

986
01:20:42,200 --> 01:20:44,700
- y le han vuelto la cabeza.
- Me vuelves la cabeza.

987
01:20:44,700 --> 01:20:46,000
Ngggh.

988
01:20:47,500 --> 01:20:48,800
¿Es un pájaro?

989
01:20:48,900 --> 01:20:51,300
- ¿Es un avión?
- Oh, cállate, gordito.

990
01:20:53,800 --> 01:20:58,700
¿Ella te rompió el corazón? porque sucede
para todos nosotros, ya sabes, en algún momento de nuestras vidas.

991
01:20:58,700 --> 01:21:03,600
Todo lo que puedo decirte es que es lo que hace
un hombre un hombre, si sabes a lo que me refiero.

992
01:22:12,100 --> 01:22:14,000
Vamos, entonces, dinlow.

993
01:22:14,100 --> 01:22:16,300
No empezaría a dárselo.
el grande si yo fuera tú.

994
01:22:16,300 --> 01:22:19,500
Pareces un maldito buzón de correos.
en ese chándal. ¿Adónde vamos, de todos modos?

995
01:22:19,600 --> 01:22:22,600
Consigue un poco de soplo. ¿Tienes alguno?
Por supuesto que no.

996
01:22:22,600 --> 01:22:25,300
Hace un cambio.
Vamos a verme papá.

997
01:22:25,400 --> 01:22:28,500
A ver si podemos conseguir algo de dinero.
Fíjate que te han asaltado.

998
01:22:28,500 --> 01:22:30,500
¿Por qué siempre
¿Hay que asaltarlo?

999
01:22:30,600 --> 01:22:32,800
Porque él te cree.
¿Por qué yo?

1000
01:22:32,900 --> 01:22:35,400
No lo sé. Porque eres pelirrojo
y siente pena por ti.

1001
01:22:35,500 --> 01:22:37,900
Lo que sea, Jils.
¿A quién llamas Jils?

1002
01:22:38,000 --> 01:22:41,700
Tú, maldita fresa Miwi.
No empieces a ponerte complicado, casco.

1003
01:22:41,900 --> 01:22:44,900
Entonces no empieces a ponerte complicado.
Casco.

